Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن تستطيع تحقيق كل أحلامك, ( آني ).
Bulgarian[bg]
Сега мечтите ти могат да се сбъднат.
Bosnian[bs]
Sad možeš ostvariti svoje snove.
Czech[cs]
Teď se ti můžou splnit sny, Ani.
Danish[da]
Nu kan du få dine drømme opfyldt.
German[de]
Jetzt kannst du dir deine Träume erfüllen, Ani.
Greek[el]
Τώρα μπορούν να πραγματοποιηθούν τα όνειρα σου, Άνι.
English[en]
Now you can make your dreams come true, Ani.
Spanish[es]
Ahora podrás hacer realidad tus sueños.
Estonian[et]
Nüüd saad sa oma unistused teoks teha, Ani.
Persian[fa]
حالا روياي تو به واقعيت تبديل ميشه ، اني
Finnish[fi]
Nyt voit toteuttaa unelmasi.
French[fr]
Tu peux réaliser tes rêves.
Hebrew[he]
עכשיו תוכל להגשים את חלומותיך, אנני.
Croatian[hr]
Sada možeš ostvariti svoje snove, Ani.
Hungarian[hu]
Látod, most valóra válthatod az álmaidat, Ani.
Indonesian[id]
Kini kau bisa mewujudkan mimpimu, Ani.
Italian[it]
Ora puoi realizzare i tuoi sogni, Ani.
Japanese[ja]
夢 を 実現 でき る の よ アニー
Macedonian[mk]
Сега можеш да ги оствариш твоите соништа.
Norwegian[nb]
Nå kan dine drømmer gå i oppfyllelse.
Dutch[nl]
Nu kun je je dromen waarmaken.
Polish[pl]
Twój sen się spełnia, Ani.
Portuguese[pt]
Agora poderá realizar seus sonhos.
Romanian[ro]
Acum poţi să-ţi îndeplineşti visele, Ani.
Russian[ru]
Теперь ты сможешь осуществить свои мечты, Эни.
Slovak[sk]
Teraz si môžeš splniť svoje sny, Ani.
Slovenian[sl]
Zdaj lahko uresničiš to, o čemer sanjaš.
Serbian[sr]
SSada možeš da ostvariš svoje snove, Ani.
Swedish[sv]
Nu kan du förverkliga dina drömmar.
Turkish[tr]
Şimdi rüyalarını gerçekleştirebilirsin, Ani.
Vietnamese[vi]
Giờ con có thể biến giấc mơ của con thành sự thực rồi, Ani.