Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter min opfattelse et særdeles godt instrument. Det tjener til at lindre alvorlige krisesituationer, men historien synes på besynderlig vis at gentage sig, og vi oplever en ny krisesituation i forbindelse med skovbrandene.
German[de]
Es mildert schwere Krisensituationen, aber durch eine bizarre Wiederholung der Geschichte erleben wir gerade wieder dieselbe Situation mit den Waldbränden.
English[en]
It is alleviating the effects of serious crises, but strangely, by a bizarre twist of history, we are in the process of reliving the same situation with forest fires.
Finnish[fi]
Sillä hillitään vakavia kriisitilanteita, mutta historian toistaessa itseään oudolla tavalla me koemme jälleen uusia metsäpaloja.
French[fr]
Il apaise les situations de crise grave mais nous sommes en train curieusement, par un bizarre retour de l'Histoire, de revivre la même situation avec les incendies de forêts.
Italian[it]
Stranamente però, per un bizzarro ricorso della storia, stiamo rivivendo la stessa situazione con gli incendi boschivi.
Dutch[nl]
Het geeft verlichting in ernstige crisissituaties, maar vreemd genoeg maken we nu, door een bizarre wending van de geschiedenis, dezelfde situatie opnieuw door met de bosbranden.
Portuguese[pt]
Estamos, no entanto, curiosamente, a assistir a um estranho recuo da História e a voltar à mesma situação com os incêndios florestais.
Swedish[sv]
Det lindrar allvarliga krissituationer, men märkligt nog upplever vi nu ändå, genom en egendomlig ödets nyck, samma situation med skogsbränderna.