Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се допринесе за намаляване на ароматните съединения, свързани с растителните органолептични свойства, и за отстраняване на редуктивните аромати.
Czech[cs]
Přispět ke snížení aromatických sloučenin spojených s rostlinnými senzorickými vlastnostmi a k odstranění reduktivních aromat.
Danish[da]
At bidrage til nedbringelsen af aromaforbindelser af sensorisk vegetabilsk karakter og udeblivelsen af reduktive aromaer.
German[de]
Beitrag zum Abbau von Aromen mit pflanzlichen Noten und zur Verhinderung von Reduktionsaromen.
Greek[el]
Συμβολή στη μείωση των ενώσεων αρωμάτων που σχετίζονται με τον φυτικό οργανοληπτικό χαρακτήρα και στην εξάλειψη των αναγωγικών αρωμάτων.
English[en]
To contribute to the reduction of aromas compounds related to vegetal sensory character and the disappearance of reductive aromas.
Spanish[es]
Contribuir a reducir los aromas de carácter vegetal y a eliminar los olores de reducción.
Estonian[et]
Soodustada köögiviljaliste organoleptiliste omadustega seotud aroomiühendite vähenemist ja redutseerumisel tekkivate aroomainete kadumist.
Finnish[fi]
Edistetään kasvimaisiin aistinvaraisiin ominaispiirteisiin liittyvien aromiyhdisteiden vähenemistä ja pelkistävien aromien häviämistä.
French[fr]
Contribuer à la réduction du caractère végétal et à la disparition des arômes de réduction.
Croatian[hr]
Pridonijeti smanjenju aromatskih sastojaka povezanih s biljnim senzornim profilom i nestanku reduktivnih aroma.
Hungarian[hu]
A növényi felhangokhoz kapcsolódó aromavegyületek csökkenésének és a reduktív aromák megszűnésének elősegítése.
Italian[it]
contribuire alla riduzione dei composti aromatici legati al carattere organolettico vegetale e alla scomparsa degli aromi riduttivi;
Lithuanian[lt]
padėti sumažinti aromatinių junginių, susijusių su augalinėmis juslinėmis savybėmis, kiekį ir pašalinti nemalonius aromatus, kuriuos lemia nepakankama oksidacija;
Latvian[lv]
veicināt to aromāta savienojumu daudzuma samazināšanu, kuriem ir augu organoleptiskās īpašības, un sekmēt nomācošu aromātu izzušanu;
Maltese[mt]
Biex tikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-komposti aromatiċi relatati mal-karattru sensorjali veġetali u l-għajbien ta’ aromi riduttivi.
Dutch[nl]
Bijdragen aan de vermindering van aromatische verbindingen die betrekking hebben op het plantaardige sensorische karakter, en het verdwijnen van reductieve aroma’s.
Polish[pl]
Doprowadzenie do zmniejszenia ilości związków aromatycznych związanych z roślinnymi właściwościami sensorycznymi oraz do wyeliminowania aromatów redukcyjnych.
Portuguese[pt]
Contribuir para a diminuição dos compostos de aromas relacionados com as características organoléticas vegetais e o desaparecimento dos aromas redutores.
Romanian[ro]
Contribuirea la reducerea compușilor aromatici legați de caracterul senzorial vegetal și la dispariția aromelor de reducție.
Slovak[sk]
Prispieť k zníženiu obsahu aromatických zlúčenín v súvislosti so senzorickými vlastnosťami rastlinného pôvodu, ako aj k úbytku redukčných aróm.
Slovenian[sl]
Prispevati k znižanju vsebnosti spojin arom, povezanih z rastlinskimi senzoričnimi lastnostmi, in izginjanju reduktivnih arom.
Swedish[sv]
Bidra till att reducera aromföreningar som har samband med vegetabiliers organoleptiska egenskaper och avlägsna reduktiva aromer.