Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Tha " lyk soos ́n jong uitgeruk kraai toe tha " die eerste keer in die tuin.
Arabic[ar]
" يشبه الغراب الشباب عندما التقطه ثا ́ ثا جاء أول في هذه الحديقة.
Belarusian[be]
Tha ́быў падобны на маладога сарваў варона, калі Тха " першы прыйшоў у гэты сад.
Bulgarian[bg]
Tha изглеждаше като млад изтръгната врана когато THA " първи път влиза в тази градина.
Catalan[ca]
Tha ́semblava un gall plomat quan joves tha ́ per primera vegada en aquest jardí.
Czech[cs]
Tha " vypadala jako mladá vrána, když trhal tha " nejprve vstoupil do této zahrady.
Welsh[cy]
Tha ́yn edrych fel frân ifanc thynnu pan tha ́ ddaeth yn gyntaf yn yr ardd.
Danish[da]
Tha ́lignede en ung plukket krage når tha " først kom ind i haven.
German[de]
Tha ́sah aus wie eine junge Krähe gerupft, wenn tha ́ zum ersten Mal in diesem Garten.
Greek[el]
Θα ́έμοιαζε με βγαλμένα νέους κοράκι, όταν θα ́ για πρώτη φορά σε αυτόν τον κήπο.
English[en]
Tha'looked like a young plucked crow when tha'first came into this garden.
Spanish[es]
Tha ́parecía un gallo desplumado cuando jóvenes tha ́ por primera vez en este jardín.
Estonian[et]
Tha " nägi välja nagu noor kitkutud vares kui tha esimene tuli see aed.
French[fr]
Tha'ressemblait à un jeune corbeau pincées lors tha'premier venu dans ce jardin.
Irish[ga]
Tha ́fhéach sé cosúil le beanna óg nuair a tha chluimhriú ́ den chéad uair a tháinig isteach sa ghairdín.
Galician[gl]
Tha ́parecía un corvo mozo arrincou cando tha " primeiro veu a este xardín.
Hebrew[he]
Tha " נראה כמו עורב מרוט צעיר כאשר tha " הראשון הגיע לגן הזה.
Croatian[hr]
Tha ́izgledala kao mlada vrana iskopali kad tha ́ prvi put došao u ovaj vrt.
Hungarian[hu]
Tha " nézett ki, mint egy fiatal megkopasztott varjút, amikor tha " először jött ebbe a kertbe.
Indonesian[id]
Tha ́tampak seperti gagak dipetik muda ketika tha ́ pertama kali datang ke taman ini.
Icelandic[is]
Tha ́myndarleg manneskja eins og ungur kippti kráka þegar Tha ́ kom fyrst inn í þennan garð.
Italian[it]
Tha ́sembrava un giovane corvo spennato quando tha ́ la prima volta in questo giardino.
Korean[ko]
먼저 해당 정원에 온 파치 ́는 THA 때 젊은 나갈것 까마귀처럼 보였다'을 선택하십시오.
Lithuanian[lt]
Tha " atrodė kaip jaunas nupeštas varnas, kai THA " pirmą kartą atėjo į šį sodą.
Latvian[lv]
Tha " izskatījās kā jauns noplūktas vārnas kad tha ", pirmo reizi stājās šajā dārzā.
Macedonian[mk]
Tha ́изгледаше како млади куби врана кога Tha " прв дојде во оваа градина.
Maltese[mt]
Tikament " dehru qishom f'linja żgħażagħ mnittfa meta THA " l- ewwel daħal fis dan il- ġnien.
Norwegian[nb]
Tha ́så ut som en ung rev kråke når tha ́ først kom inn i denne hagen.
Dutch[nl]
Tha ́zag eruit als een jonge kraai geplukt toen tha ́ voor het eerst in deze tuin.
Polish[pl]
Tha " wyglądała jak młody kruk oskubane gdy tha ́weszło do tego ogrodu.
Portuguese[pt]
Tha ́parecia um corvo jovem arrancou quando tha " primeiro veio a este jardim.
Romanian[ro]
Tha " arăta ca o cioară tânăr culeasă atunci când tha " primul venit în această grădină.
Russian[ru]
Tha ́был похож на молодого сорвал ворона, когда Тха " первый пришел в этот сад.
Slovak[sk]
Tha " vyzerala ako mladá vrana, keď trhal tha " najprv vstúpil do tejto záhrady.
Slovenian[sl]
Tha " videti kot mlada oskubljene vrana ko tha " prvi prišel v tem vrtu.
Albanian[sq]
Tha ́dukej si një sorrë e re plucked kur tha ́ i parë erdhi në këtë kopsht.
Serbian[sr]
Тха ́изгледало као млади отргнуте врана када Тха ́ први пут дошао у овај врт.
Swedish[sv]
Tha " såg ut som en plockad ung kråka när tha " först kom in i denna trädgård.
Swahili[sw]
Tha ́inaonekana kama jogoo vijana kung'olewa wakati tha ́ kwanza kufika katika bustani hii.
Thai[th]
ท่า ́เหมือนอีกา plucked หนุ่มเมื่อท่า ́แรกเข้ามาในสวนนี้
Turkish[tr]
Ilk bu bahçeye geldi Tha ́tha koparıp bir genç karga gibi görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Tha ́був схожий на молодого зірвав ворона, коли ТХА " перший прийшов у цей сад.
Vietnamese[vi]
Tha ́trông giống như một con quạ ngắt trẻ khi tha ́ lần đầu tiên vào khu vườn này.