Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одитните действия обхванаха обработката на платежни транзакции при централизирано управление, дейности по мониторинг и докладване в оперативните и хоризонталните генерални дирекции, както и използването на централни и локални ИТ системи.
Czech[cs]
Audit se týkal zpracování platebních transakcí v rámci centralizovaného řízení, činností v oblasti sledování a podávání zpráv jak v operativních, tak horizontálních GŘ a používání centrálních a místních systémů IT.
Danish[da]
Revisionen omfattede behandlingen af betalingstransaktioner inden for rammerne af centraliseret forvaltning, kontrol- og rapporteringsaktiviteter i både operationelle og horisontale generaldirektorater og anvendelsen af centrale og lokale it-systemer.
German[de]
Der Prüfungsauftrag umfasste die Bearbeitung von Zahlungsvorgängen im Rahmen der zentralisierten Verwaltung, die Überwachungs- und Berichterstattungsaktivitäten in den operativen sowie auch horizontalen Generaldirektionen und den Einsatz von zentralen und lokalen IT-Systemen.
Greek[el]
Ο έλεγχος κάλυψε την επεξεργασία των πράξεων πληρωμών υπό κεντρική διαχείριση, τις δραστηριότητες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων τόσο στις επιχειρησιακές όσο και στις οριζόντιες ΓΔ, καθώς και τη χρησιμοποίηση των κεντρικών και των τοπικών συστημάτων ΤΠ.
English[en]
The audit engagement covered the processing of payment transactions under centralised management, the monitoring and reporting activities in both operational and horizontal DGs, and the use of central and local IT systems.
Spanish[es]
El encargo de auditoría abarcaba el tratamiento de las operaciones de pago en el marco de la gestión centralizada, las actividades de seguimiento y elaboración de informes, tanto en las DG horizontales como en las operativas, y la utilización de sistemas centrales y locales de TI.
Estonian[et]
Audit hõlmas maksetehingute töötlemist tsentraliseeritud halduse raames, nii valdkonnapõhistes kui ka horisontaalsetes peadirektoraatides toimunud järelevalve- ja aruandlustegevust ning kesksete ja kohalike IT-süsteemide kasutust.
Finnish[fi]
Tarkastus kattoi maksusuoritusten käsittelyn keskitetyssä hallinnossa, toimintojen valvonnan ja raportoinnin sekä operatiivisissa että horisontaalisissa pääosastoissa sekä yhteisten ja paikallisten tietoteknisten järjestelmien käytön.
French[fr]
L'audit a porté sur le traitement des opérations de paiement dans le cadre de la gestion centralisée, sur les activités de suivi et de compte rendu tant dans les DG horizontales que dans les DG opérationnelles et sur l’utilisation des systèmes informatiques centraux et locaux.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési tevékenység a következőkre terjedt ki: a kifizetési műveletek feldolgozása a centralizált irányítás keretében, nyomonkövetési és jelentéstételi tevékenységek az operatív és a horizontális főigazgatóságokon egyaránt, valamint a központi és helyi informatikai rendszerek használata.
Italian[it]
L'attività di audit ha riguardato l'elaborazione delle transazioni di pagamento nell'ambito della gestione centralizzata, le attività di monitoraggio e comunicazione attuate sia nelle DG operative che in quelle orizzontali, nonché l'uso di sistemi informatici a livello centrale e locale.
Lithuanian[lt]
Auditas apėmė mokėjimo operacijų tvarkymą pagal centralizuoto valdymo būdą, veiklos ir horizontaliųjų generalinių direktoratų priežiūros ir ataskaitų teikimo veiklą ir centrinių bei vietos IT sistemų naudojimą.
Latvian[lv]
Revīzijas darba uzdevums aptvēra centralizētās pārvaldības maksājumu darījumu apstrādi, uzraudzības un atskaitīšanās kārtību operatīvajos un horizontālajos ģenerāldirektorātos un centrālo un vietējo IT sistēmu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-inkarigu tal-awditjar kopra l-ipproċessar ta' tranżazzjonijiet ta' pagament taħt ġestjoni ċentralizzata, l-attivitajiet ta' monitoraġġ u rappurtar kemm f'DĠs operazzjonali kif ukoll orizzontali, u l-użu ta' sistemi tal-IT ċentrali u lokali.
Dutch[nl]
De audit had betrekking op de verwerking van betalingsverrichtingen onder gecentraliseerd beheer, het toezicht op en de rapportage van activiteiten bij zowel operationele als horizontale DG's en het gebruik van centrale en lokale IT-systemen.
Polish[pl]
Zadanie audytowe objęło przetwarzanie transakcji płatniczych w ramach zarządzania scentralizowanego, działania w zakresie monitorowania i sprawozdawczości zarówno w operacyjnych, jak i horyzontalnych DG, a także korzystanie z centralnych i lokalnych systemów informatycznych.
Portuguese[pt]
O compromisso de auditoria abrangia o processamento das operações de pagamento no quadro da gestão centralizada, as actividades de acompanhamento e apresentação de relatórios desenvolvidas tanto nas DG operacionais como nas DG horizontais e a utilização de sistemas informáticos a nível central e local.
Romanian[ro]
Misiunea de audit a vizat tratarea operațiunilor de plată în cadrul gestiunii centralizate, activitățile de monitorizare și raportare atât în DG-urile operaționale, cât și în cele orizontale și utilizarea sistemelor informatice locale și centrale.
Slovak[sk]
Audit zahŕňal spracovanie platobných transakcií v rámci centralizovaného hospodárenia, monitorovanie a podávanie správ v rámci operačných a horizontálnych generálnych riaditeľstiev a používanie centrálnych a lokálnych IT systémov.
Slovenian[sl]
Revizijska naloga je zajemala obdelavo plačilnih transakcij v okviru centraliziranega upravljanja, dejavnosti spremljanja in poročanja tako v operativnih kot horizontalnih generalnih direktoratih ter uporabo centralnih in lokalnih sistemov informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Revisionsuppdraget omfattade bearbetningen av betalningstransaktionerna inom ramen för den centraliserade förvaltningen, övervaknings- och rapporteringsverksamhet i både de operativa och horisontella generaldirektoraten, samt användningen av de centrala och lokala IT-systemen.