Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كل شخص بعقله السليم يجيب، نعم!
Central Bikol[bcl]
An siisay man na nasa toltol na kaisipan masimbag nin, Iyo!
Bulgarian[bg]
Всеки нормален човек би отговорил — да!
Bislama[bi]
Ol man we oli gat gudfala tingting, ating oli ansa yes!
Czech[cs]
Každý normální člověk by odpověděl, že ano.
Danish[da]
Enhver som er ved sin forstands fulde brug vil svare ja.
German[de]
Jeder normale Mensch würde darauf mit Ja antworten.
Greek[el]
Κάθε λογικός άνθρωπος θα απαντούσε, Ναι!
English[en]
Any person in his right mind would answer, Yes!
Spanish[es]
Cualquier persona en su sano juicio contestaría: ¡Sí!
Estonian[et]
Iga terve mõistusega inimene vastaks jah!
Finnish[fi]
Jokainen järkevä ihminen vastaisi myöntävästi!
Faroese[fo]
Ein og hvør sum hevur sítt fulla skil, man svara ja.
Gun[guw]
Gbẹtọ depope he tin to linlẹn dagbe etọn mẹ wẹ na yigbe dọ, Mọwẹ!
Hindi[hi]
कोई भी व्यक्ति जो बुद्धि रखता है इसका उत्तर हाँ में देगा!
Hiligaynon[hil]
Ang bisan sin-o nga tawo nga husto sing pensar magasabat, Huo!
Croatian[hr]
Svaki normalan čovjek odgovorio bi, da!
Hungarian[hu]
Minden józanul gondolkozó ember szeretne.
Indonesian[id]
Setiap orang yang berakal sehat akan menjawab, Ya!
Italian[it]
Qualsiasi persona ragionevole direbbe di sì.
Japanese[ja]
普通の人ならだれでも,住みたい,と答えるに違いありません。
Georgian[ka]
საღად მოაზროვნე ყოველი ადამიანი დადებითად უპასუხებდა ამ კითხვაზე!
Korean[ko]
올바른 정신을 가진 사람이라면 누구나 원한다고 대답할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas sveikai mąstantis žmogus atsakytų teigiamai!
Marshallese[mh]
Jabdrewõt armij eo ejimwe an lemnak enaj kar uak, Aet!
Macedonian[mk]
Секој нормален човек би одговорил потврдно.
Malayalam[ml]
സുബോധമുളള ഏതൊരാളും ഉവ്വ് എന്ന് ഉത്തരം പറയും!
Norwegian[nb]
Ethvert fornuftig menneske vil svare ja.
Nyanja[ny]
Munthu aliyense woganiza bwino akayankha kuti, Inde!
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਸਹੀ ਸਲਾਮਤ ਹੋਵੇ ਉਹ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਹਾਂ!
Polish[pl]
Każdy normalny człowiek odpowie na to pytanie twierdząco.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa de bom juízo diria que sim!
Rundi[rn]
Umuntu wese yiyumvīra yokwishura ati egome!
Romanian[ro]
„Da“‚ ar răspunde orice om raţional.
Russian[ru]
Каждый человек со здравым умом ответил бы положительно!
Slovak[sk]
Každý normálny človek by odpovedal kladne.
Slovenian[sl]
Vsakdo pri zdravi pameti bi odgovoril z »da«.
Samoan[sm]
O soo se tagata o saʻo lona mafaufau o le a tali mai, Ioe!
Albanian[sq]
Pothuajse çdo njeri i arsyeshëm do të thoshte po!
Sranan Tongo[srn]
Ibri sma di de na en boen froestan sa piki Ija!
Swedish[sv]
Alla som är vid sina sinnens fulla bruk borde svara ja.
Tagalog[tl]
Sinomang tao na may matinong isip ang sasagot ng Oo!
Tongan[to]
‘E tali ‘e ha taha ‘oku fakakaukau totonú, ‘Io!
Turkish[tr]
Her normal insan bu soruya evet diye cevap verecektir!
Ukrainian[uk]
Людина здорового розуму відповідатиме, Так!
Vietnamese[vi]
Bất cứ người nào có tâm trí bình thường sẽ trả lời: Có chứ!
Chinese[zh]
任何头脑正常的人都会回答说,希望!
Zulu[zu]
Noma imuphi umuntu onengqondo ephilile uyophendula ngokuthi, Yebo!