Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيدفع ثمن هذه الأضرار
Bulgarian[bg]
Кой ще плати за щетите?
Bosnian[bs]
Ko ce platiti štetu?
Czech[cs]
Kdo mi zaplatí škodu?
Danish[da]
hvem betaler skaderne?
Greek[el]
Ποιος θα πληρώσει τις ζημιές;
English[en]
Who'll pay for the damage?
Spanish[es]
¿Quién pagará los desperfectos?
Basque[eu]
Nork ordainduko ditu kalteak?
Finnish[fi]
Kuka maksaa vahingot?
French[fr]
Qui va payer les dégâts?
Hebrew[he]
מי ישלם על הנזק?
Croatian[hr]
Tko će platiti štetu?
Hungarian[hu]
Ki fizeti meg a kárt?
Indonesian[id]
Siapa yang akan membayar kerosakan?
Icelandic[is]
Hver borgar fyrir skemmdirnar?
Italian[it]
Chi mi paga i danni?
Macedonian[mk]
Кој ќе плати за штетата?
Norwegian[nb]
Hvem skal betale for skadene?
Dutch[nl]
Wie betaalt de schade?
Polish[pl]
Kto zapłaci za zniszczenia?
Portuguese[pt]
Quem vai pagar-me os estragos?
Romanian[ro]
Cine va plati pentru stricaciuni?
Russian[ru]
А кто потом мне за все заплатит?
Slovak[sk]
Kto zaplatí škodu?
Slovenian[sl]
Kdo bo plačal škodo?
Serbian[sr]
Tko će platiti štetu?
Swedish[sv]
Vem betalar för all skadegörelse?
Thai[th]
แล้วค่าเสียหายนี่ใครจะเป็นคนจ่าย?
Turkish[tr]
Hasarı kim ödeyecek?