Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit Bescheid vom 21. Februar 1989 setzte der Inspecteur der Invörrechten en Accijnzen (Inspecteur für Einfuhrzölle und Verbrauchsteuern; nachstehend: Inspecteur) Rotterdam den Betrag der von dem Zollabfertigungsunternehmen Van der Linde zu zahlenden Ausgleichsabgabe auf 8 329,80 HFL fest.
English[en]
In its decision of 21 February 1989 the Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Inspector of Customs and Excise), Rotterdam, fixed the amount of the countervailing charge owed by Mr Van der Linde at HFL 8 329.80.
Finnish[fi]
Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Rotterdam (Rotterdamin tuontitullien ja valmisteverojen tarkastaja) on 21.2.1989 tekemällään päätöksellä vahvistanut tullivälittäjä Van der Linden maksettavana olevan tasoitusmaksun määrän 8 329,80 HFL:ksi.
French[fr]
Par décision du 21 février 1989, l' Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Rotterdam (inspecteur des droits à l' importation et des accises de Rotterdam) a établi le montant de la taxe compensatoire due par le commissionnaire en douane Van der Linde à 8 329,80 HFL.
Italian[it]
Con decisione 21 febbraio 1989, l' Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen di Rotterdam (ispettore per i dazi all' importazione e le accise di Rotterdam) ha fissato l' importo della tassa di compensazione dovuta dallo spedizioniere Van der Linde a 8 329,80 HFL.
Dutch[nl]
Bij besluit van 21 februari 1989 heeft de Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Rotterdam het bedrag van de door de douane-expediteur Van der Linde verschuldigde compenserende heffing vastgesteld op 8 329,80 HFL.
Portuguese[pt]
Por decisão de 21 de Fevereiro de 1989, o Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Roterdão (inspector dos direitos de importação e dos impostos específicos sobre o consumo, de Roterdão) fixou o montante do direito de compensação devido pelo despachante aduaneiro Van der Linde em 8 329,80 HFL.
Swedish[sv]
Genom ett beslut av den 21 februari 1989 bestämde Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Rotterdam (inspektören för importavgifter och acciser i Rotterdam) det tilläggsskattebelopp på 8 329,80 NLG som det ålåg tullklareraren Van den Linde att betala.