Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تزوجت من جراج عظيم وجعلت منه متخصصاً بدفن الموتى
Bulgarian[bg]
Омъжи се за блестящ хирург и го превърна в погребален агент.
Czech[cs]
Vdala se za skvělého chirurga... a udělala z něj absolutního loosera.
Danish[da]
Hun giftede sig med en genial kirurg og lavede ham om til bedemand.
German[de]
Sie heiratete einen hervorragenden Chirurgen, und machte einen Leichenbestatter aus ihm.
Greek[el]
Πήρε έναν έξοχο χειρούργο και τον έκανε νεκροθάφτη.
English[en]
She married a brilliant surgeon... and turned him into an undertaker.
Spanish[es]
Se casó con un cirujano genial... y lo convirtió en enterrador.
Finnish[fi]
Hän nai loistavan kirurgin, josta teki hautausurakoitsijan.
Hebrew[he]
היא נישאה למנתח מבריק והפכה אותו לקברן.
Croatian[hr]
Udala se za briljantnog kirurga... i pretvorila ga u pogrebnika.
Icelandic[is]
Hú giftist bráđsnjöllum skurđlækni... og breytti honum í útfararstjķra.
Dutch[nl]
Ze trouwde met'n knap chirurg en maakte'n doodbidder van hem.
Polish[pl]
Poślubiła wspaniałego chirurga... i zamieniła go w charakteryzatora nieboszczyków.
Portuguese[pt]
Ela casou-se com um cirurgião brilhante e converteu-o num cangalheiro.
Romanian[ro]
S-a măritat cu un chirurg genial... şi l-a transformat într-un antreprenor de pompe funebre.
Slovenian[sl]
Poročila se je s sijajnim kirurgom in iz njega naredila pogrebnika.
Serbian[sr]
Udala se za briljantnog hirurga...
Turkish[tr]
Harika bir cerrahla evlendi ve onu bir cenaze levazımatçısına dönüştürdü.
Chinese[zh]
她 嫁給 一個 天才 的 外科 醫生... 卻 把 他 變成 一個 殯儀員