Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Co se týče vaší další otázky, jsem rád, že uznáte, že na to nemohu odpovědět bez předchozího prošetření.
Danish[da]
Med hensyn til Deres andet spørgsmål takker jeg for Deres forståelse for, at jeg ikke kan besvare det uden at undersøge sagen først.
German[de]
Was Ihre andere Frage angeht, so danke ich für Ihr Verständnis, dass ich das nicht ohne vorherige Prüfung beantworten kann.
Greek[el]
Όσον αφορά το άλλο σας ερώτημα, σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας για το γεγονός ότι δεν μπορώ να απαντήσω χωρίς προηγούμενη εξέταση.
English[en]
As for your other question, I am grateful for your recognition that I cannot answer it without prior examination.
Spanish[es]
En lo que respecta a la otra cuestión, le agradezco su reconocimiento, aunque no puedo responder sin estudiarlo previamente.
Estonian[et]
Mis puutub teise küsimusse, siis olen ma tänulik Teie mõistva suhtumise eest, ent ma ei saa sellele vastata enne asja eelnevalt uurimata.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen siitä, että ymmärrätte, että en voi vastata toiseen kysymykseenne selvittämättä asiaa etukäteen.
French[fr]
Concernant votre deuxième question, je vous remercie d'avoir reconnu que je ne pouvais y répondre sans examen préalable.
Hungarian[hu]
A másik kérdésével kapcsolatban, hálás vagyok azért, hogy elismeri, hogy nem válaszolhatok rá előzetes vizsgálat nélkül.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'altro quesito, la ringrazio per aver riconosciuto che non sono in grado di replicare senza un'analisi preventiva.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kitą Jūsų klausimą, dėkoju už supratimą, kad aš negaliu pateikti atsakymo pirmiau neišanalizavęs.
Latvian[lv]
Atbildot uz jūsu otro jautājumu, esmu pateicīgs par jūsu atziņu, ka es nevaru atbildēt bez iepriekšējas pārbaudes.
Dutch[nl]
Wat betreft uw andere vraag dank ik u voor uw begrip voor het feit dat ik dit niet zonder voorafgaand onderzoek kan beantwoorden.
Polish[pl]
W odniesieniu do innych pani pytań jestem wdzięczny za pani uznanie, że nie mogę odpowiedzieć na nie bez wcześniejszego zbadania kwestii.
Portuguese[pt]
Quanto à sua outra pergunta, fico-lhe grato por a senhora deputada compreender a impossibilidade de eu lhe dar uma resposta sem fazer uma análise prévia.
Slovak[sk]
Čo sa týka Vašej ďalšej otázky, som vďačný za uznanie faktu, že nemôžem odpovedať bez predchádzajúceho preverenia tejto záležitosti.
Slovenian[sl]
Kar zadeva vaše drugo vprašanje, sem vam hvaležen za priznanje, da nanj ne morem odgovoriti brez predhodne preučitve.
Swedish[sv]
När det gäller er andra fråga, är jag tacksam för ni medger att jag inte kan svara på den utan föregående behandling.