Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, почти съм сигурен, че беше на път да позеленее когато направи приземяването преди малко.
Czech[cs]
Málem se zbláznila, když jsi ustála tu jednonožku.
English[en]
Well, I know she nearly crapped herself when you landed that step out.
Hebrew[he]
אני יודע שהיא כמעט חירבנה על עצמה כשהנחתת את ההיפוך הזה.
Croatian[hr]
Pa, znam da samo što se nije usrala kada si izvela onaj pokret.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy majd összecsinálta magát, mikor megérkeztél abból szaltóból.
Italian[it]
Beh, so che se l'e'quasi fatta addosso quando hai fatto quello stepout.
Dutch[nl]
Ik weet dat ze helemaal gek werd... toen je landde met die step-out.
Polish[pl]
Prawie się nie zesrała, kiedy zrobiłaś stepout.
Portuguese[pt]
Sei que ela quase se borrou quando você cravou aquele step-out.
Romanian[ro]
Stiu ca aproape ca a facut pe ea când ai aterizat din saritura aceea cu asezare în trepte.
Russian[ru]
Ну, я знаю, что из нее дерьмо так и поперло, когда ты приземлилась на сальто.
Serbian[sr]
Pa, znam da samo što se nije usrala kada si izvela onaj pokret.
Turkish[tr]
Ama sen o sıçrayışı başardığında neredeyse altına ediyordu.