Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En krig er altid en dybt tragisk begivenhed, den ødelægger et lands økonomi og efterlader døde og sårede i hobetal.
German[de]
Denken wir nur an seine tragischen Auswirkungen: die wirtschaftliche Auszehrung der Staaten, die Verstümmelung und das Hinmorden unserer Angehörigen.
Greek[el]
Πόσο τραγικό είναι να υπονομεύεται η οικονομία των εθνών και να πεθαίνουν ή να μένουν ανάπηρα αγαπημένα μας πρόσωπα!
English[en]
How tragic it is, sapping the economy of nations and crippling and killing our loved ones!
Finnish[fi]
Kuinka järkyttävää se onkaan heikentäessään valtioiden taloutta ja tehdessään omaisistamme raajarikkoja ja vainajia!
Italian[it]
Tragicamente dissanguano l’economia delle nazioni e causano la morte o l’invalidità di persone care.
Japanese[ja]
国民経済を破壊し,愛する人を不具にしたり殺したりする戦争は実に悲惨です。
Korean[ko]
국가들의 경제를 붕괴시키고 우리의 사랑하는 이들을 불구로 만들거나 희생시키는 것은 얼마나 비극적인 일인가!
Norwegian[nb]
Krig er noe tragisk, noe som tapper nasjonene for økonomiske ressurser, og som fører til at våre kjære blir lemlestet eller drept.
Dutch[nl]
Wat is het niet tragisch wanneer de economie van de natiën wordt ondermijnd en onze geliefden worden verminkt en gedood!
Polish[pl]
Zdajemy sobie przecież sprawę z ich tragicznych skutków dla gospodarki walczących narodów oraz z kalectwa i śmierci, grożących nawet naszym najbliższym.
Portuguese[pt]
Quão trágica ela é, esgotando a economia das nações, e aleijando e matando nossos entes queridos!
Swedish[sv]
Hur tragiskt är det inte, när man underminerar nationernas ekonomi och gör våra kära till krymplingar och dödar dem!
Turkish[tr]
Savaşların, ülkelerin ekonomisi için hem ağır bir yük, hem de sevdiğimiz kimselerin ya sakat kalmasına, ya da ölmesine sebep olması ne kadar fecidir!
Chinese[zh]
战争削弱了许多国家的经济,并且使我们的亲者沦为残废或丧生;这是多么可悲的事。