Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن عندما أحاول استعمالهم تمنعنى ؟
Bulgarian[bg]
Сега когато се опитвам да ги използвам, ти ме просваш долу?
Bosnian[bs]
Sada, kada pocnem da ih koristim, ti me zaustavljaš.
Danish[da]
Når jeg så prøver at bruge det, kritiserer du mig.
English[en]
Now when I try to use them, you slap me down?
Spanish[es]
¿Y cuando intento utilizarlos, me golpeas?
Estonian[et]
Nüüd, kui ma üritan kasutada neid, sa näitad mulle koha kätte?
Finnish[fi]
Nyt kun yritän käyttää niitä, sinä arvostelet.
Hebrew[he]
עכשיו כשאני מנסה להשתמש בהם, אני מקבל ממך סטירת לחי?
Croatian[hr]
Sad kad ih žeIim koristiti, ti me sputavaš.
Icelandic[is]
Nú ūegar ég reyni ađ nota ūađ, gerirđu lítiđ úr mér.
Italian[it]
mi lasciate perdere?
Macedonian[mk]
Сега, кога почнувам да ги користам, ти ме запираш.
Norwegian[nb]
Nå som jeg bruker det, kritiserer du meg?
Dutch[nl]
En nu ik ze wil gebruiken, sabelt u me neer.
Polish[pl]
Chcesz mnie poskromić, teraz, gdy wykorzystuję swoje umiejętności?
Portuguese[pt]
E, quando tento usá-las, você me reprime?
Romanian[ro]
Acum când vreau să le folosesc, tu mă opreşti?
Russian[ru]
Teпepь я пытaюcь иx иcпoльзoвaть, и ты oдepгивaeшь мeня?
Slovenian[sl]
Sedaj, ko jih poskušam izkoristiti, me ti ustavljaš.
Serbian[sr]
Sada, kada počnem da ih koristim, ti me zaustavljaš.
Swedish[sv]
Nu när jag använder mina kunskaper kritiserar du mig?
Turkish[tr]
Bunları kullanmayı denediğimde beni yüzüstü mü bırakıyorsun?