Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle “hoor” die Koninkryksboodskap in Brasilië
Amharic[am]
የመንግሥቱን መልእክት “እየሰሙ” ነው
Arabic[ar]
انهم «يسمعون» رسالة الملكوت في البرازيل
Central Bikol[bcl]
“Nadadangog” Ninda an Mensahe kan Kahadean sa Brazil
Bemba[bem]
“Baleumfwa” Ubukombe bwa Bufumu mu Brazil
Bulgarian[bg]
Те „чуват“ посланието за Царството в Бразилия
Bislama[bi]
Oli “Harem” Gud Nius Blong Kingdom Long Brasil
Bangla[bn]
তারা ব্রাজিলে রাজ্যের বার্তা “শুনছে”
Cebuano[ceb]
“Nakadungog” Sila sa Mensahe sa Gingharian sa Brazil
Chuukese[chk]
Ra “Rongorong” Porausen Ewe Muu Lon Brazil
Czech[cs]
Kdo v Brazílii „slyší“ poselství o Království?
Danish[da]
Døve i Brasilien „hører“ den gode nyhed
German[de]
Die Königreichsbotschaft wird in Brasilien „gehört“
Ewe[ee]
Wole Fiaɖuƒegbedasia “Sem” le Brazil
Efik[efi]
Mmọ ke “Ẹkop” Etop Obio Ubọn̄ ke Brazil
Greek[el]
«Ακούν» το Άγγελμα της Βασιλείας στη Βραζιλία
English[en]
They Are “Hearing” the Kingdom Message in Brazil
Spanish[es]
“Oyen” el mensaje del Reino en Brasil
Estonian[et]
Nad „kuulevad” Kuningriigi sõnumit Brasiilias
Finnish[fi]
Valtakunnan sanoma ”kuullaan” Brasiliassa
Fijian[fj]
Era sa Rogoca Tale ga na iTukutuku ni Matanitu na Didivara Mai Brazil
French[fr]
Ils “ entendent ” le message du Royaume au Brésil
Ga[gaa]
“Amɛmiinu” Maŋtsɛyeli Shɛɛ Sane lɛ yɛ Brazil
Gujarati[gu]
શું બહેરા-મૂંગા ઈશ્વર વિષે શીખી શકે?
Gun[guw]
Yé to Owẹ̀n Ahọluduta Tọn “Se” to Brésil
Hebrew[he]
הם ”שומעים” את בשורת המלכות בברזיל
Hindi[hi]
ब्राज़ील में वे राज्य का संदेश “सुन” रहे हैं
Hiligaynon[hil]
“Nakabati” Sila sang Maayong Balita sang Ginharian sa Brazil
Hiri Motu[ho]
Brazil Dekenai Basileia Ena Sivarai Idia “Kamonai Noho”
Croatian[hr]
I oni “slušaju” poruku o Kraljevstvu u Brazilu
Haitian[ht]
Yo “ tande ” mesaj Wayòm nan o Brezil
Hungarian[hu]
Brazíliában is „hallanak” a Királyság-üzenetről
Armenian[hy]
Նրանք Բրազիլիայում «լսում են» Թագավորության ավետիսը
Indonesian[id]
Mereka ”Mendengar” Berita Kerajaan di Brasil
Igbo[ig]
Ha “Na-anụ” Ozi Alaeze ahụ na Brazil
Iloko[ilo]
“Mangmangngeganda” ti Mensahe ti Pagarian Idiay Brazil
Icelandic[is]
Þau „heyra“ fagnaðarerindið í Brasilíu
Isoko[iso]
A bi “Yo” Ovuẹ Uvie na Evaọ Brazil
Italian[it]
“Odono” il messaggio del Regno in Brasile
Japanese[ja]
ブラジルで王国の音信を“聞いている”人たち
Georgian[ka]
ისინი „ისმენენ“ სამეფოს შესახებ ცნობას ბრაზილიაში
Kannada[kn]
ಅವರು ಬ್ರಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು “ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ”
Korean[ko]
브라질에서 왕국 소식을 “듣고 있는” 사람들
Lingala[ln]
Bazali “koyoka” nsango ya Bokonzi na Brésil
Lozi[loz]
Ba “Utwa” Taba ya Mubuso mwa Brazil
Lithuanian[lt]
Jie „girdi“ Karalystės žinią Brazilijoje
Luba-Lulua[lua]
Badi bumvua mukenji wa Bukalenge mu Brésil
Luvale[lue]
Vali “Nakwivwilila” kuMujimbu waWangana muBrazil
Latvian[lv]
Brazīlijā ”dzird” Valstības labo vēsti
Malagasy[mg]
“Mandre” ny Vaovao Tsaran’ilay Fanjakana ny Marenina any Brezila
Marshallese[mh]
Rej “Roñjake” Ennan eo an Ailiñ eo ilo Brazil
Macedonian[mk]
Во Бразил ја „слушаат“ пораката за Царството
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിൽ അവർ രാജ്യസന്ദേശം “കേൾക്കുന്നു”
Marathi[mr]
ब्राझीलमध्ये राज्य संदेश “ऐकला” जात आहे
Maltese[mt]
Fil- Brażil Qed “Jisimgħu” l- Messaġġ tas- Saltna
Burmese[my]
ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံတွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကို သူတို့ ‘ကြားနာနေကြရ’
Norwegian[nb]
De «hører» Rikets budskap i Brasil
Nepali[ne]
तिनीहरूले ब्राजिलमा परमेश्वरको राज्यको सन्देश “सुनिरहेका” छन्
Dutch[nl]
Ze ’horen’ de Koninkrijksboodschap in Brazilië
Northern Sotho[nso]
Ba “kwa” Molaetša wa Mmušo Kua Brazil
Nyanja[ny]
“Akumva” Uthenga wa Ufumu ku Brazil
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ “ਸੁਣ” ਰਹੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
“Narerengel” Da so Mensahe na Panarian Diad Brazil
Papiamento[pap]
Nan Ta “Tendiendo” e Mensahe di Reino na Brazil
Pijin[pis]
Olketa “Herem” Message Bilong Kingdom Long Brazil
Polish[pl]
„Słuchanie” orędzia Królestwa w Brazylii
Pohnpeian[pon]
Irail me Salengepon kan nan Brazil “Rongorong” Rongamwahu en Wehio
Portuguese[pt]
Eles “ouvem” a mensagem do Reino no Brasil
Rundi[rn]
Bariko Barabwirwa Ubutumwa bw’Ubwami Muri Berezile
Romanian[ro]
Ei „aud“ mesajul Regatului în Brazilia
Russian[ru]
Весть о Царстве «слышат» в Бразилии
Kinyarwanda[rw]
Muri Brezili “barumva” ubutumwa bw’Ubwami
Sango[sg]
Ala yeke “mä” tënë ti Royaume na Brésil
Sinhala[si]
බ්රසීලයේදී ඒ ඇත්තෝ රාජ්ය පණිවිඩය “අසයි”
Slovak[sk]
V Brazílii „počúvajú“ posolstvo o Kráľovstve
Slovenian[sl]
V Braziliji »slišijo« kraljestveno sporočilo
Samoan[sm]
Ua Latou “Faalogo” i le Feʻau o le Malo i Pasili
Shona[sn]
Vari “Kunzwa” Shoko roUmambo muBrazil
Albanian[sq]
Po «dëgjojnë» lajmin e Mbretërisë në Brazil
Serbian[sr]
Poruka o Kraljevstvu se „čuje“ u Brazilu
Sranan Tongo[srn]
Den e „yere” a Kownukondre boskopu na ini Brasyonkondre
Southern Sotho[st]
Ba “Utloa” Molaetsa oa ’Muso Brazil
Swedish[sv]
De ”hör” budskapet om Guds kungarike i Brasilien
Swahili[sw]
“Wanasikia” Ujumbe wa Ufalme Nchini Brazili
Congo Swahili[swc]
“Wanasikia” Ujumbe wa Ufalme Nchini Brazili
Tamil[ta]
பிரேசிலில் ராஜ்ய செய்தியை “கேட்கிறார்கள்”
Telugu[te]
వారు బ్రెజిల్లో రాజ్య సందేశాన్ని “వింటున్నారు”
Thai[th]
พวก เขา “ได้ ยิน” ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ใน บราซิล
Tigrinya[ti]
ኣብ ብራዚል መልእኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ “ይሰምዑ” ኣለዉ
Tagalog[tl]
“Naririnig” Nila ang Mensahe ng Kaharian sa Brazil
Tswana[tn]
Ba “Utlwa” Molaetsa wa Bogosi Kwa Brazil
Tongan[to]
‘Oku Nau “Fanongo” ki he Pōpoaki ‘o e Pule‘angá ‘i Pelēsila
Tok Pisin[tpi]
Ol i “Harim” Tok Bilong Kingdom Long Brasil
Turkish[tr]
Brezilya’da Gökteki Krallığın Mesajını “İşitiyorlar”
Tsonga[ts]
Va “Twa” Rungula Ra Mfumo eBrazil
Twi[tw]
‘Wɔrete’ Ahenni Asɛm no Wɔ Brazil
Ukrainian[uk]
У Бразилії «чують» звістку про Царство
Urdu[ur]
وہ برازیل میں بادشاہتی پیغام سُن رہے ہیں
Venda[ve]
Vha Khou “Thetshelesa” Mulaedza Wa Muvhuso Ngei Brazil
Vietnamese[vi]
Người ta đang “nghe” thông điệp Nước Trời ở Brazil
Waray (Philippines)[war]
“Nakakabati” Hira han Mensahe han Ginhadian ha Brazil
Wallisian[wls]
ʼE Nātou “Logo” Ki Te Logo ʼo Te Puleʼaga ʼi Pelesile
Xhosa[xh]
“Beva” Isigidimi SoBukumkani eBrazil
Yapese[yap]
Kar “Rung’aged” fare Thin ko Gil’ilungun u Brazil
Yoruba[yo]
Wọ́n “Ń Gbọ́” Ìhìn Ìjọba náà ní Brazil
Chinese[zh]
巴西聋人“欣闻”王国信息
Zulu[zu]
‘Bezwa’ Umyalezo WoMbuso EBrazil