Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نحن مقيَّدون بعدد من القوانين الطبيعية التي وُضعت لخيرنا.
Bemba[bem]
Tulashinshibikwa ku mafunde ya mu bubumbo ayabako pa kuti cituwamine.
Cebuano[ceb]
Kita gipig-otan sa daghang balaod sa kinaiyahan nga gipahimutang alang sa atong kaayohan.
Czech[cs]
Jsme omezeni řadou přírodních zákonů, které byly dány k našemu dobru.
Danish[da]
Vi mennesker er begrænset af mange naturlove som er til for at gavne os.
German[de]
Wir sind einer Reihe von Naturgesetzen unterworfen, die zu unserem Guten gedacht sind.
Ewe[ee]
Woɖo dzɔdzɔmese geɖe siwo kpɔa ŋusẽ ɖe mía dzi la ɖi ɖe míaƒe nyonyo ta.
Greek[el]
Μια σειρά από φυσικούς νόμους οι οποίοι έχουν θεσπιστεί για το καλό μας μάς θέτει περιορισμούς.
English[en]
We are bound by a number of natural laws that have been put in place for our good.
Spanish[es]
Estamos sujetos a un sinnúmero de leyes naturales establecidas para nuestro beneficio.
Estonian[et]
Me sõltume paljudest meie heaks kehtestatud loodusseadustest.
Finnish[fi]
Olemme sidoksissa moniin luonnonlakeihin, jotka on säädetty meidän parhaaksemme.
French[fr]
Nous sommes soumis à de nombreuses lois naturelles qui existent pour notre bien.
Hindi[hi]
हम कुदरत के कई नियमों से घिरे हुए हैं और ये सारे नियम हमारी भलाई के लिए ही बनाए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginalatiran kita sang pila ka kinaugali nga mga kasuguan nga ginbutang sing nagakaigo para sa aton kaayuhan.
Croatian[hr]
Mi podliježemo brojnim prirodnim zakonima koji su postavljeni za naše dobro.
Hungarian[hu]
Számos természetes törvény korlátoz minket, melyet az érdekünkben léptettek életbe.
Indonesian[id]
Kita terikat oleh sejumlah hukum alam yang diberlakukan demi kebaikan kita.
Iloko[ilo]
Masapul nga agtulnogtayo iti adu a linteg ti nakaparsuaan a naikabil a pagimbagantayo.
Italian[it]
Siamo soggetti a svariate leggi naturali che sono state stabilite per il nostro bene.
Japanese[ja]
わたしたちは,わたしたちの益のために設けられている多くの自然の法則に縛られています。
Korean[ko]
우리는 우리의 유익을 위해 만들어진 여러가지 자연 법칙에 의해 제약을 받습니다.
Latvian[lv]
Mēs esam pakļauti daudziem dabas likumiem, kas ir izveidoti mūsu labklājībai.
Malagasy[mg]
Misy lalàna voajanahary maro izay napetrak’Andriamanitra mba hahasoa antsika, mifehy antsika.
Malayalam[ml]
നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒട്ടേറെ പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്, നമ്മുടെ നന്മയ്ക്കായിട്ടാണ് അവ വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
आज आपल्या भल्यासाठीच कित्येक नैसर्गिक नियमांचे बंधन आपल्यावर आहे.
Norwegian[nb]
Vi er underlagt en rekke naturlover som er til gagn for oss.
Dutch[nl]
Wij zijn onderhevig aan een aantal natuurwetten die zijn ingevoerd met het oog op ons welzijn.
Northern Sotho[nso]
Re tlamilwe ka melao e mentši ya tlhago yeo e lokišeleditšwego go re hola.
Nyanja[ny]
Tili ndi malamulo ambiri achilengedwe amene anaikidwa kuti azitipindulitsa.
Papiamento[pap]
Nos ta mará na un cantidad di ley natural cu t’ei pa nos mes bon.
Polish[pl]
Podlegamy licznym naturalnym prawom, które zostały ustanowione dla naszego dobra.
Portuguese[pt]
Estamos sujeitos a muitas leis naturais, estabelecidas para o nosso bem.
Romanian[ro]
Suntem limitaţi de multe legi naturale care au fost stabilite pentru binele nostru.
Slovak[sk]
Sme viazaní mnohými prírodnými zákonmi, ktoré boli ustanovené na naše dobro.
Slovenian[sl]
Zavezani smo s številnimi naravnimi zakoni, ki so bili postavljeni v naše dobro.
Shona[sn]
Tinodzorwa nemitemo yomusikirwo inoverengeka yakaisirwa zvakanakira isu.
Albanian[sq]
Ne kushtëzohemi nga një sërë ligjesh natyrore, që janë vendosur për të mirën tonë.
Serbian[sr]
Ograničeni smo mnogim prirodnim zakonima koji su postavljeni za naše dobro.
Southern Sotho[st]
Re laoloa ke melao e ’maloa ea tlhaho e sebetsang molemong oa rōna.
Swedish[sv]
Vi är begränsade av ett antal naturlagar som har stiftats till vårt bästa.
Swahili[sw]
Tumewekewa mipaka na sheria kadhaa za kiasili ambazo zipo kwa faida yetu.
Telugu[te]
మనం మన మంచి కోసం నియుక్తం చేయబడిన అనేకానేక సహజ సూత్రాలచే నిర్బంధించబడి ఉన్నాము.
Tagalog[tl]
Tayo’y nalilimitahan ng maraming batas ng kalikasan na inilagay para sa ating kabutihan.
Tswana[tn]
Re golegilwe ka melao e mentsi ya tlholego e e tlhomilweng gore e re solegele molemo.
Tok Pisin[tpi]
Planti lo bilong graun i save bosim yumi na ol i stap bilong helpim yumi.
Turkish[tr]
İyiliğimiz için konulmuş çok sayıda doğa yasasıyla bağlıyız.
Tsonga[ts]
Hi rhendzeriwe hi milawu yo hlayanyana ya ntumbuluko leyi vekiweke leswaku yi hi pfuna.
Twi[tw]
Abɔde mu mmara pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yedi so na yɛn ho atɔ yɛn.
Ukrainian[uk]
Ми залежні від багатьох законів природи, встановлених для нашого ж добра.
Vietnamese[vi]
Chúng ta bị giới hạn bởi một số luật tự nhiên đã được lập ra vì lợi ích của chúng ta.
Xhosa[xh]
Sibotshelelwa yimithetho yendalo eliqela eyenzelwe ukusinceda.
Yoruba[yo]
Àwọn òfin àbáláyé kan wà tó gbé wa dè, àmọ́ tí wọ́n jẹ́ fún ire wa.
Chinese[zh]
人受制于若干自然律则,但它们都是为了人的好处而设立的。
Zulu[zu]
Sibuswa yimithetho eminingi yemvelo ebekelwe inzuzo yethu.