Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Güter, die eingeführt werden müssen, wie Erdölprodukte und Fertigwaren, werden flußaufwärts befördert. Auf der Talfahrt führen die Schiffe die Schätze des Zairebeckens mit: Kautschuk, Holz, Kaffee, Palmnüsse und landwirtschaftliche Erzeugnisse.
Greek[el]
Πολλά εισαγόμενα προϊόντα, όπως καύσιμα και βιομηχανικά είδη, κάνουν το μακρυνό τους ταξίδι ώς τις πηγές του ποταμού, ενώ τα πλοία φέρουν πίσω τον πλούτο της περιοχής υπό μορφήν ελαστικού, ξυλείας, καφέ, χουρμάδων και άλλων γεωργικών προϊόντων.
English[en]
Many imported goods such as fuel oils and manufactured items make their long journey up the river, while boats bring back the riches of the basin in the form of rubber, wood, coffee, palm nuts and agricultural products.
Spanish[es]
Muchas mercancías importadas, como combustibles y artículos manufacturados, hacen su largo viaje río arriba, mientras que los barcos traen de vuelta las riquezas de la cuenca: caucho, madera, café, nueces de palma y productos agrícolas.
French[fr]
De nombreuses marchandises importées, comme du mazout et des produits manufacturés, remontent ainsi le fleuve, tandis que d’autres bateaux ramènent les richesses du bassin : du caoutchouc, du bois, du café, des noix de palme et d’autres produits agricoles.
Italian[it]
Molte merci importate come oli combustibili e manufatti percorrono il loro lungo viaggio risalendo il fiume, mentre i battelli riportano le ricchezze del bacino in forma di gomma, legno, caffè, noci di palma e prodotti agricoli.
Japanese[ja]
燃料油や製品などの多数の輸入品が長い距離を上流に運ばれ,帰りの船は,ゴム,木材,コーヒー,やしの実,その他の農産物を満載して川を下ります。
Norwegian[nb]
Mange importerte varer, for eksempel brenselolje og manufakturvarer, blir sendt den lange veien oppover elven, og på tilbaketuren har båtene med seg varer fra bekkenområdet — gummi, trematerialer, kaffe, kokosnøtter og jordbruksprodukter.
Dutch[nl]
Veel geïmporteerde goederen, zoals minerale oliën en kledingstukken, maken de lange reis over de rivier, terwijl de rijkdommen van het Congobekken, in de vorm van rubber, hout, koffie, palmnoten en landbouwprodukten, de reis per boot mee terug maken.
Portuguese[pt]
Muitos itens importados, tais como combustíveis e manufaturados, percorrem sua longa jornada rio acima, ao passo que as barcas retornam trazendo as riquezas da bacia em forma de borracha, madeira, café, dendê, e produtos agrícolas.
Swedish[sv]
Många importerade varor, till exempel eldningsoljor och fabrikstillverkade artiklar gör en lång resa uppför floden, under det att båtarna för med sig tillbaka floddalens rikedomar i form av kautschuk, virke, kaffe, palmkärnor och jordbruksprodukter.