Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قد يكون الأمر أشبه بعدم ذكر الحقيقة. "
Bulgarian[bg]
Може би е повече като
Czech[cs]
Možná jsou to jen milosrdné lži.
German[de]
Vielleicht sind es eher Halbwahrheiten.
Greek[el]
Ίσως είναι περισσότερο σαν να ήταν ψέμα της παράλειψης
English[en]
Maybe it's more like lies of omission.
Spanish[es]
Tal vez es más parecido a las mentiras de omisión.
Finnish[fi]
Tuskin kukaan valehtelee asioista.
French[fr]
Peut être que ce sont des mensonges par omission.
Hebrew[he]
אולי זה יותר כמו שקרי השמטה.
Croatian[hr]
Možda je to više kao laži propusta.
Hungarian[hu]
Talán ez sokkal inkább a hazugság elmulasztása.
Indonesian[id]
Mungkin lebih seperti berbohong untuk kebaikan.
Italian[it]
Magari sono omissioni piu'che bugie.
Dutch[nl]
Misschien zijn het gewoon dingen weglaten.
Polish[pl]
Może jest to po prostu bardziej coś w stylu pominięcia.
Portuguese[pt]
Talvez seja mais tipo mentir por omissão.
Romanian[ro]
Poate e mai mult ca minciuni prin omisiune.
Russian[ru]
Скорее, недоговаривают.
Slovenian[sl]
Mogoče samo izpuščajo resnico.
Serbian[sr]
Možda samo prećutimo neke stvari.
Swedish[sv]
Kanske är det mer lögner av underlåtelse.
Turkish[tr]
Belki de bunlar daha çok söylemeyi unutmaktan kaynaklanan yalanlardır.