Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ако скръбта даваше плодове, Русия би била рог на изобилието ".
Czech[cs]
" kdyby lítost zarodila, Rusko by mělo největší výnosy na světe. "
English[en]
" lf regret could be harvested, Russia would be the world's fruit basket. "
Spanish[es]
" Si el lamento pudiera cosecharse, Rusia sería el granero del mundo ".
Finnish[fi]
" Jos katumusta voitaisiin kerätä, Venäjä olisi maailman ruokakori. "
Croatian[hr]
" Kad bi se kajanje moglo uzgajati, Rusija bi bila svjetska žitnica. "
Hungarian[hu]
'Ha a megbánás fán teremne, Oroszország lenne a világ gyümölcsöskertje.'
Polish[pl]
" Gdyby gorycz była ziarnem, Rosja byłaby spichlerzem świata "
Portuguese[pt]
" Se pesar pudesse ser colhido, a Rússia seria a maior cesta de frutas do mundo "
Romanian[ro]
'Dacă regretele ar putea fi culese, Rusia ar fi coşul cu fructe al lumii'
Russian[ru]
" Если бы горе давало урожай, Россия была бы рогом изобилия ".
Slovak[sk]
" Keby ľútosť zarodila, Rusko by malo najväčšie výnosy na svete. "
Swedish[sv]
" Om vemod kunde skördas. skulle Ryssland vara världens kornbod. "