Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقالت لي، "أتعلمين، مارغريت، كنت دائمًا أقول لنفسي أنني لا أعلم ما أريد أن أكون عندما أبلغ.
German[de]
Und sie sagte zu mir: "Weißt du, Margaret, ich wusste nie, was ich mal werden wollte, wenn ich erwachsen bin.
Greek[el]
Μου είπε, «Ξέρεις Μάργκαρετ, πάντα έλεγα πως δεν ήξερα τι ήθελα να γίνω όταν μεγαλώσω.
English[en]
And she said to me, she said, "You know, Margaret, I always used to say I didn't know what I wanted to be when I grow up.
Spanish[es]
Y me dijo, "Sabes, Margaret, siempre solía decir que no sabía lo que quería ser cuando creciera.
Persian[fa]
او به من گفت،" مارگارت ، میدانی من همیشه میگفتم که من نمیدانم وقتی بزرگ شدم چکاره می خواهم بشوم.
Finnish[fi]
Hän kertoi minulle: "Tiesitkös Margaret, minulla oli aina tapana sanoa, etten tiedä mitä haluan tehdä, kun olen aikuinen.
French[fr]
Elle m'a dit, elle a dit : « Vous savez, Margaret, je disais toujours que je ne savais pas ce que je voulais devenir quand je serai grande.
Hebrew[he]
והיא אמרה לי: "את יודעת, מרגרט, "תמיד אמרתי שאני לא יודעת מה אני רוצה להיות "כשאהיה גדולה.
Hungarian[hu]
Amikor találkoztunk, ezt mondta nekem: "Tudod, Margaret, mindig azt mondtam, nem tudom, mi akarok lenni, ha nagy leszek.
Italian[it]
E mi disse, "Sai Margaret, ho sempre detto di non sapere cosa sarei diventata da grande.
Japanese[ja]
彼女はこんなことを言っていました 「私はいつも 将来 何になりたいか ― わからないと言ってきました
Korean[ko]
그녀가 제게 말했죠. "마가렛, 저는 자라면서 커서 뭐가 되고 싶은지 모르겠다고 말하곤 했어요.
Dutch[nl]
Ze zei: "Weet je, Margaret, ik zei vroeger altijd dat ik niet wist wat ik wilde worden als ik groot was.
Polish[pl]
Powiedziała mi: "Wiesz, Margaret, kiedyś mówiłam, że nie wiem, kim chcę zostać, gdy dorosnę.
Portuguese[pt]
Disse-me: "Sabe, Margaret, eu sempre disse que não sabia o que queria ser "quando fosse grande.
Romanian[ro]
Mi-a spus: „Ştii Margaret, când eram mică mereu spuneam că nu ştiu ce vreau să mă fac când o să cresc.
Russian[ru]
И она мне сказала, она сказала: «Знаете, Маргарет, я всегда говорила, что я не знаю кем я хочу быть когда я вырасту.
Slovak[sk]
A povedala mi: "Viete, Margaret, vždy som hovorievala, že neviem, čím chcem byť, keď vyrastiem.
Albanian[sq]
Ajo më tha: "Margaret, unë gjithmonë thosha që nuk di se çfarë dua të jem kur të rritem.
Serbian[sr]
Rekla mi je: "Znaš, Margaret, oduvek sam govorila da ne znam šta želim da budem kada odrastem.
Swedish[sv]
Hon sa till mig: "Du vet Margaret jag har alltid sagt, att jag inte vetat vad jag ville bli när jag blir stor.
Thai[th]
เธอได้พูดกับดิฉัน เธอพูดว่า "คุณทราบมั้ยคะ มาร์กาเร็ต ฉันเคยพูดอยู่เสมอว่า ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการจะเป็นอะไร เมื่อฉันโตขึ้น
Turkish[tr]
Ve bana şöyle dedi, 'Biliyor musun Margaret, her zaman büyürken ne olacağımı bilemediğimi söyler dururdum.
Ukrainian[uk]
Вона сказала мені: "Знаєш, Марґарет, я завжди казала, що я не знаю, ким я хочу бути, коли виросту.
Vietnamese[vi]
Và cô ấy nói với tôi, "Bạn biết không, Margaret, tôi đã từng nói rằng tôi không biết mình muốn trở thành ai khi lớn lên.
Chinese[zh]
她对我说,“你知道吗,玛格丽特(Margaret), 我过去总说我不知道我长大了要做什么。