Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изравним тежестта с тази на тялото ти преди да те извадим от там, ОК?
Czech[cs]
Než tě vytáhneme, musíme něčím vyrovnat tvojí tělesnou váhu, ano?
Greek[el]
Πρέπει να εξισορροπήσουμε το βάρος σου και να σε βγάλουμε.
English[en]
We need to equalize your body weight before we can pull you out, okay?
Spanish[es]
Necesitamos igualar tu peso corporal antes de que te podamos sacar, esta bien?
Finnish[fi]
Kehosi paino pitää korvata ennenkuin vedämme sinut ulos.
Hungarian[hu]
Ki kell egyenlítenünk a testsúlyodat mielőtt kiveszünk, rendben?
Polish[pl]
Musimy wyrównać wagę twojego ciała, zanim Cię wyciągniemy, dobra?
Portuguese[pt]
Preciso que mantenha o peso do seu corpo estável, ok?
Slovenian[sl]
Moramo izenačit tvojo težo preden te lahko potegnemo ven, prav?
Serbian[sr]
Moramo da izjednačimo težinu tvog tela pre nego što te izvučemo, okej?
Turkish[tr]
Seni oradan çıkarmadan önce vücut ağırlığını dengelememiz gerekiyor, okay?