Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pamatuod nga ang basahon ni Zacarias nagkaharmonya sa katibuk-an, inay nga naundan sa bulag ug dili-konektadong mga bahin nga girekord sa nagkalainlaing mga magsusulat, makita gikan sa mga ideya nga gipahayag sa maong basahon.
Danish[da]
At Zakarias’ Bog udgør et harmonisk hele og ikke består af separate og usammenhængende dele skrevet af forskellige skribenter, fremgår tydeligt af de tanker der udtrykkes deri.
German[de]
Daß das Buch Sacharja ein harmonisches Ganzes bildet und nicht aus gesonderten, voneinander unabhängigen Teilen besteht, die von verschiedenen Schreibern aufgezeichnet wurden, geht aus den darin geäußerten Gedanken klar hervor.
Greek[el]
Το ότι το βιβλίο του Ζαχαρία σχηματίζει ένα αρμονικό σύνολο, και δεν αποτελείται από ξεχωριστά και ασύνδετα τμήματα γραμμένα από διαφορετικούς συγγραφείς, γίνεται φανερό από τις σκέψεις που εκφράζονται σε αυτό.
English[en]
That the book of Zechariah forms one harmonious whole, instead of consisting of separate and unrelated parts recorded by different writers, is evident from the thoughts expressed therein.
Spanish[es]
El contenido mismo del libro de Zacarías es la mejor prueba de que no está compuesto de partes heterogéneas registradas por diferentes escritores, sino que forma un todo armonioso.
Finnish[fi]
Sakarjan kirjan sisältämistä ajatuksista ilmenee, että se muodostaa harmonisen kokonaisuuden, sen sijaan että se koostuisi eri kirjoittajien laatimista erillisistä ja toisiinsa liittymättömistä osista.
French[fr]
D’après les pensées qu’il exprime, il est évident que le livre de Zekaria forme un tout harmonieux plutôt qu’un ensemble de parties distinctes et sans lien rédigées par plusieurs hommes.
Hungarian[hu]
A Zakariás könyvében található gondolatok azt támasztják alá, hogy a könyv egy egységes mű, nem pedig két, egymástól elkülönülő rész, melyet két személy írt.
Indonesian[id]
Buku Zakharia membentuk suatu kesatuan yang harmonis, bukan bagian-bagian yang terpisah dan tidak berkaitan yang dicatat oleh beberapa penulis, dan hal itu nyata dari gagasan-gagasan yang terdapat dalam buku ini.
Iloko[ilo]
Dagiti ideya nga adda iti libro ti Zacarias patalgedanda nga agtutunos amin a linaonna, imbes a buklen ti agduduma ken di agkakanaig a paspaset nga inlanad ti nadumaduma a mannurat.
Italian[it]
Dai pensieri che vi sono espressi è evidente che il libro di Zaccaria costituisce un insieme omogeneo, anziché consistere di parti separate e prive di qualsiasi correlazione, redatte da scrittori diversi.
Korean[ko]
스가랴서가 여러 필자들이 기록한, 관련 없는 별개의 부분들로 이루어진 책이 아니라 전체적으로 일치 조화된 하나의 기록을 구성한다는 사실은 이 책 자체에 표현되어 있는 사상에서 분명히 알 수 있다.
Malagasy[mg]
Boky iray mirakitra hevitra mirindra tsara ny bokin’i Zakaria, fa tsy ampahany samy hafa nosoratan’ny mpanoratra maromaro.
Norwegian[nb]
At Sakarjas bok danner et harmonisk hele og ikke består av separate deler som ikke har noen forbindelse med hverandre, og som er skrevet av forskjellige skribenter, framgår tydelig av de tankene som kommer til uttrykk i den.
Dutch[nl]
Dat het boek Zacharia één harmonieus geheel vormt en niet bestaat uit afzonderlijke delen die los van elkaar staan en door verschillende schrijvers zijn opgetekend, blijkt duidelijk uit de erin tot uitdrukking gebrachte gedachten.
Polish[pl]
Myśli poruszone w Księdze Zachariasza świadczą o tym, że nie jest ona kompilacją odrębnych i niezależnych utworów różnych pisarzy, lecz stanowi harmonijną całość.
Portuguese[pt]
Que o livro de Zacarias constitui um conjunto harmonioso, em vez de consistir em partes separadas e não relacionadas entre si, registradas por escritores diferentes, evidencia-se nos pensamentos expressos nele.
Russian[ru]
То, что книга Захарии представляет собой единое целое, а не сборник разрозненных произведений разных авторов, ясно следует из записанных в ней мыслей.
Tagalog[tl]
Malinaw na ipinakikita ng mga kaisipang ipinapahayag sa aklat ng Zacarias na hindi ito binubuo ng hiwa-hiwalay at di-magkakaugnay na mga bahagi na itinala ng iba’t ibang manunulat; sa halip, isa itong akda na may pagkakasuwato.
Chinese[zh]
从撒迦利亚书所表达的思想可以看出,这卷书是一个和谐的整体,而非仅是把不同执笔者所写的互不相关的部分辑录在一起。 撒迦利亚书自始至终都强调耶路撒冷必定复兴,耶和华必奋起护卫这个城。(