Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стават лигави, превръщат се в тиня и се разтичат по любимите си.
Czech[cs]
Stávají se matlavými, rozpouštějí se do slizu, ohazují své milované.
Danish[da]
De bliver til slim og drypper på deres elskede.
Greek[el]
Γίνονται όλα κολλώδη, γλίστρημα σε λάσπη, υγροποίηση των αγαπημένων τους.
English[en]
They're going all gloopy, slipping into slime, liquefying on their loved ones.
Spanish[es]
Se ponen gelatinosos, se convierten en babas, se licuan ante sus amados.
French[fr]
Ils deviennent tout visqueux, se changeant en chose gluante, se liquéfiant devant leurs bien-aimés.
Hebrew[he]
הם הופכים לעיסה, מתמוססים לרפש, הופכים לנוזליים על מי שאוהב אותם.
Hungarian[hu]
Mindegyikből ragacsos, takonycsimbók válik, és beterítik a szeretteiket.
Italian[it]
Diventano appiccicosi, melmosi e si liquefanno addosso ai loro cari.
Dutch[nl]
Ze veranderen allemaal tot een slijmerige brei voor de neus van hun geliefden.
Polish[pl]
Wszyscy zamieniają się w śluz, oblepiając swoich ukochanych.
Portuguese[pt]
Estão ficando gelatinosos, virando gosma, liquefazendo-se em seus amados.
Romanian[ro]
Devin o mâzgă ciudată, în faţa persoanelor dragi.
Russian[ru]
Превращаются в липкую жидкость, в слизь, сжижаются на своих любимых.
Serbian[sr]
Postaju ljigavi, pretvaraju se u sluz, po njihovim voljenima.
Turkish[tr]
İnsanlar jelleşiyor, balçıklara kayıyor, sevdiklerimizin üzerlerine akıyor.