Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължения на лицата, които извършват сделки по занятие
Czech[cs]
Povinnosti osob, které v rámci své profese sjednávají transakce
Danish[da]
Forpligtelser for personer, der som led i deres erhverv gennemfører transaktioner
German[de]
Verpflichtungen für Personen, die beruflich Transaktionen arrangieren
Greek[el]
Υποχρεώσεις προσώπων που κατ’ επάγγελμα διεκπεραιώνουν συναλλαγές
English[en]
Obligations of persons professionally arranging transactions
Spanish[es]
Obligaciones de las personas que gestionan operaciones a título profesional
Estonian[et]
Nende isikute kohustused, kelle ametialaseks tegevuseks on tehingute korraldamine
Finnish[fi]
Ammattimaisesti liiketoimia järjestävien henkilöiden velvoitteet
French[fr]
Obligations des personnes organisant des transactions à titre professionnel
Irish[ga]
Oibleagáidí daoine a shocraíonn idirbhearta go gairmiúil
Hungarian[hu]
A hivatásszerűen ügyleteket bonyolító személyek kötelezettségei
Italian[it]
Obbligo delle persone che compiono operazioni a titolo professionale
Lithuanian[lt]
Profesionaliai sandorius tvarkančių asmenų pareigos
Latvian[lv]
To personu pienākumi, kuras profesionāli veic darījumus
Maltese[mt]
Obbligi ta’ persuni li b'mod professjonali jagħmlu arranġamenti għal tranżazzjonijiet
Dutch[nl]
Verplichtingen van personen die beroepshalve transacties tot stand brengen
Polish[pl]
Obowiązki osób zajmujących się zawodowo pośredniczeniem w zawieraniu transakcji
Portuguese[pt]
Obrigações das pessoas que efectuam transacções a título profissional
Romanian[ro]
Obligațiile persoanelor care efectuează tranzacții cu titlu profesional
Slovak[sk]
Povinnosti osôb, ktoré v rámci svojej profesie zariaďujú transakcie
Slovenian[sl]
Obveznosti oseb, ki v okviru svoje dejavnosti dogovarjajo transakcije
Swedish[sv]
Skyldigheter för personer som yrkesmässigt utför transaktioner