Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Mange was baie beïndruk met die organisasie en die eenheid tussen die rasse en stamme onder Jehovah se volk.
Arabic[ar]
وقد تأثر كثيرا بالتنظيم والوحدة التي تجمع شعب يهوه من مختلف الاعراق والقبائل.
Cebuano[ceb]
“Nakadayeg gyod si Mange sa pagkaorganisado ug panaghiusa sa katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
„Mange byl ohromen organizací sjezdu a také tím, že mezi Jehovovými služebníky z různých ras a kmenů panovala jednota.
Danish[da]
„Han var meget imponeret over hvor velorganiseret det hele var, og over den enhed der hersker blandt Jehovas folk på tværs af racer og stammer.
German[de]
„Mange war fasziniert, wie gut alles organisiert war und wie friedlich Menschen verschiedenster Stämme und Hautfarben hier beieinandersaßen.
Greek[el]
«Ο Μάνγκε εντυπωσιάστηκε πολύ από την οργάνωση και από τη φυλετική ενότητα ανάμεσα στο λαό του Ιεχωβά.
English[en]
“Mange was tremendously impressed by the organization and by the racial and tribal unity among Jehovah’s people.
Spanish[es]
A Mange le impresionó mucho el orden y la unidad entre gente de diferentes razas y tribus.
Estonian[et]
”Mangele avaldas konvendikorraldus ja Jehoova rahva eri rasside ja hõimude vahel valitsev ühtsus väga tugevat muljet.
Finnish[fi]
”Hyvä järjestys ja Jehovan palvelijoiden keskuudessa vallitseva rotujen ja heimojen välinen ykseys tekivät Mangeen suuren vaikutuksen.
French[fr]
Mange était extrêmement impressionné par l’organisation ainsi que l’unité raciale et tribale du peuple de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
“Nagdayaw gid si Mange sa maayo nga pag-organisar kag sa paghiusa sang katawhan ni Jehova ano man ang ila rasa kag tribo.
Croatian[hr]
“Organizacija kongresa i jedinstvo koje u Jehovinom narodu vlada među pripadnicima različitih rasa i plemena ostavili su snažan dojam na njega.
Indonesian[id]
”Mange sangat terkesan oleh pengorganisasian dan persatuan ras serta suku di antara umat Yehuwa.
Iloko[ilo]
“Kasta unay ti siddaaw ni Mange iti kinaorganisado ken panagkaykaysa dagiti Saksi ni Jehova iti laksid ti nagduduma a puli ken tribuda.
Italian[it]
“Mange rimase estremamente colpito sia dall’organizzazione sia dall’unità razziale e tribale evidente nel popolo di Geova.
Japanese[ja]
そしてエホバの民が物事をきちんと組織し,人種や部族が違っても一致していることに強い感銘を受けたのです。
Korean[ko]
그는 여호와의 백성 가운데 존재하는 인종과 부족을 뛰어넘은 연합과 우리의 조직을 보고 매우 깊은 인상을 받았습니다.
Norwegian[nb]
«Han ble mektig imponert over organisasjonen og over den enheten som han så blant Jehovas folk, og som hever seg over etniske og stammemessige forskjeller.
Dutch[nl]
„Mange was enorm onder de indruk van de organisatie en van de eenheid die er ondanks de verschillende rassen en stammen onder Jehovah’s volk bestaat.
Polish[pl]
„Mange był pod ogromnym wrażeniem zorganizowania i jedności panującej wśród członków ludu Jehowy pochodzących z różnych ras i plemion.
Portuguese[pt]
“Mange ficou muito impressionado com a organização e a união racial e tribal entre o povo de Jeová.
Romanian[ro]
El a fost foarte impresionat de modul de organizare şi de unitatea care există în mijlocul poporului lui Iehova între oameni din rase şi triburi diferite.
Kinyarwanda[rw]
Mange yatangajwe cyane na gahunda yari ihari, n’ukuntu abagize ubwoko bwa Yehova bakomoka mu moko atandukanye bari bunze ubumwe.
Slovak[sk]
„Na Mangeho úžasne zapôsobila organizácia a rasová a kmeňová jednota Jehovovho ľudu.
Slovenian[sl]
»Mange je bil močno prevzet nad organiziranostjo in nad tem, kako enotni so Jehovovi služabniki, ne glede na to, kateri rasi ali plemenu pripadajo.
Serbian[sr]
„Mangi je bio oduševljen redom i rasnim i plemenskim jedinstvom među Jehovinim narodom.
Southern Sotho[st]
O ile a khahloa haholo ke tsela eo lintho li neng li hlophisitsoe ka eona le tsela eo batho ba Jehova ba momahaneng ka eona le hoja e le ba merabe e sa tšoaneng.
Swedish[sv]
”Han var oerhört imponerad av organisationen och av den enhet som rådde mellan olika folkslag och stammar bland Jehovas folk.
Swahili[sw]
“Mange alivutiwa sana na utaratibu na umoja wa kijamii na kikabila miongoni mwa watu wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
“Mange alivutiwa sana na utaratibu na umoja wa kijamii na kikabila miongoni mwa watu wa Yehova.
Tagalog[tl]
“Hangang-hanga si Mange sa organisasyon at pagkakaisa ng bayan ni Jehova kahit magkakaiba sila ng lahi at tribo.
Tsonga[ts]
Mange u tsakisiwe swinene hi ku hleleka ni vun’we lebyi vanhu va Yehovha va tinxaka to hambana-hambana va nga na byona.
Xhosa[xh]
UMange wayeyithanda gqitha intlangano, ibe kwamchukumisa gqitha ukumanyana kwabantu bakaYehova beentlanga ezahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
他看见事奉耶和华的人很有秩序,不同种族和部落的人和谐共处,就深表赏识。
Zulu[zu]
Ukuhleleka kwabantu bakaJehova nobunye bezinhlanga nezizwe bamhlaba umxhwele ngendlela emangalisayo.