Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke keer wanneer ek eerste of tweede in ’n wedren geëindig het, het ek punte verkry wat my uiteindelik in ’n hoër kategorie sou plaas, waar die mededinging strawwer sou wees.
Arabic[ar]
وكلما حللت في المرتبة الاولى او الثانية في سباق ما، كنت افوز بنقاط ترفعني في النهاية الى فئة اعلى، حيث المنافسة اشد.
Cebuano[ceb]
Matag panahon nga ako diha sa una o ikaduhang dapit sa lumba, ako nakabaton ug mga puntos nga sa ngadto-ngadto mipauswag nako ngadto sa taas nga kategoriya, diin ang lumba labaw pa ka lisod.
Czech[cs]
Pokaždé, když jsem dokončil závod jako první nebo druhý, získal jsem body, které by mi nakonec dopomohly dostat se do vyšší kategorie, kde byla tvrdší konkurence.
Danish[da]
Hver gang jeg i et løb kom ind som nummer et eller to, samlede jeg point så jeg til sidst kunne rykke op i en højere klasse, hvor konkurrencen var hårdere.
German[de]
Jedesmal, wenn ich als Erster oder Zweiter ins Ziel kam, wurden mir Punkte gutgeschrieben, die mich schließlich in eine höhere Klasse brachten, wo die Konkurrenz härter war.
Greek[el]
Κάθε φορά που έβγαινα πρώτος ή δεύτερος σε έναν αγώνα, κέρδιζα βαθμούς που θα με ανέβαζαν τελικά σε μια υψηλότερη κατηγορία, όπου ο ανταγωνισμός θα ήταν σκληρότερος.
English[en]
Each time that I came in first or second in a race, I gained points that would eventually move me up to a higher category, where competition would be stiffer.
Spanish[es]
Cada vez que quedaba en primero o segundo lugar en una carrera, ganaba puntos que me servirían para acceder a una categoría superior, donde la competición sería más dura.
Finnish[fi]
Joka kerta kun tulin kilpailussa ensimmäiseksi tai toiseksi, sain pisteitä, jotka lopulta nostaisivat minut ylempään luokkaan, jossa kilpailu olisi kovempaa.
French[fr]
Chaque première ou deuxième place me donne des points pour passer en catégorie supérieure, où le niveau sera plus élevé.
Hiligaynon[hil]
Sa tagsa ka tion nga madaug ko ang una ukon ikaduha nga lugar sa palumba, nagabaton ako sang mga puntos nga magadala sa ulihi sa akon sa mas mataas nga kategoriya, diin mas mabudlay pa gid ang kompetisyon.
Croatian[hr]
Svaki put kad bih zauzeo prvo ili drugo mjesto na utrci, dobivao sam bodove koji su me dizali u višu kategoriju u kojoj je konkurencija bila oštrija.
Hungarian[hu]
Minden első és második helyezésem után pontokat kaptam, amelyek alapján végül mindig eggyel magasabb osztályba kerültem fel, ahol a verseny egyre nehezebb lett.
Iloko[ilo]
Iti kada madap-awak ti umuna wenno maikadua a tukad iti pannakisalip, nakagun-odak iti puntos a mangipan kaniak iti nangatngato a puesto a sadiay naing-inget ti pannakisalip.
Italian[it]
Ogni volta che arrivavo primo o secondo in una gara guadagnavo punti che con il tempo mi avrebbero fatto passare a una categoria superiore, dove la concorrenza sarebbe stata più forte.
Japanese[ja]
1位とか2位という成績で入賞するたびに得点が付きました。 そうなると,いずれはもっと競争の激しい上級のクラスに出場することになります。
Korean[ko]
경주에서 일등이나 이등으로 들어올 때마다 결국 더 힘든, 더 높은 등급으로 진출시켜 줄 점수를 얻었다.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg vant eller ble nummer to, fikk jeg et visst antall poeng, og hvis jeg fikk tilstrekkelig mange, ville jeg bli flyttet opp til en divisjon hvor konkurransen var hardere.
Dutch[nl]
Voor elke wedstrijd waarin ik als eerste of tweede eindigde, kreeg ik punten waarmee ik uiteindelijk zou overgaan naar een hogere klasse, waar de strijd nog feller zou zijn.
Portuguese[pt]
Sempre que eu chegava em primeiro ou segundo lugar numa corrida, ganhava pontos que por fim me punham numa categoria mais elevada, em que a competição era mais rigorosa.
Romanian[ro]
De fiecare dată când eram clasat primul sau al doilea în cursă, obţineam punctele care aveau să mă promoveze în final într-o categorie superioară, în care competiţia avea să fie şi mai aprigă.
Russian[ru]
Всякий раз, когда я приходил в гонке первым или вторым, я набирал очки, которые в конечном счете переводили меня в более высокий разряд, где соревнования были бы жестче.
Slovak[sk]
Zakaždým, keď som skončil ako prvý alebo druhý, získaval som body, na základe ktorých by som nakoniec postúpil do vyššej kategórie, kde bola súťaž náročnejšia.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko sem zasedel prvo ali drugo mesto, sem pridobil točke, ki bi me lahko nekega dne uvrstile v višjo kategorijo, kjer so tekmovanja še bolj naporna.
Serbian[sr]
Svaki put kad sam stigao na cilj prvi ili drugi u nekoj trci, dobijao sam poene koji bi me konačno pomerili napred u višu kategoriju, gde bi konkurencija bila jača.
Swedish[sv]
Varje gång jag vann eller kom tvåa i ett lopp fick jag poäng som slutligen skulle föra mig upp i en högre klass där konkurrensen skulle bli hårdare.
Swahili[sw]
Kila wakati niliposhinda au kuwa wa pili katika mashindano, nilipata pointi ambazo hatimaye zingeniingiza kwenye mashindano ya tabaka ya juu, ambapo mashindano yangekuwa makali zaidi.
Tagalog[tl]
Tuwing ako’y mananalo ng una o ikalawang gantimpala sa karera, ako ay nagtatamo ng mga punto na sa dakong huli ay magpapasulong sa akin sa isang mas mataas na kategorya, kung saan ang paligsahan ay mas mahirap.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi winim resis o kamap namba tu mi save winim sampela mak. Taim mi gat planti mak mi inap insait long ol bikpela resis.
Turkish[tr]
Birinci ya da ikinci olduğumda, rekabetin çok daha zorlaştığı daha yüksek kategorideki yarışlara katılabilmek için puan kazanmış oluyordum.
Ukrainian[uk]
Кожного разу, коли я прибував першим чи другим до фінішу, я переходив у вищу категорію, де конкуренція була жорстокішою.
Zulu[zu]
Isikhathi ngasinye lapho ngiphuma phambili noma isibili emjahweni, ngangithola amaphuzu ekugcineni ayeyongisiza ukuba ngithuthukele esigabeni esiphakeme, lapho umncintiswano wawuzoba nzima khona ngokwengeziwe.