Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Filosofferne lærte at den der slugte jade under de rette omstændigheder, ville blive i stand til at leve i tusinder af år, få magt til at gøre sig usynlig og få evne til at flyve.
German[de]
Chinesische Philosophen lehrten, Jade, den man unter den richtigen Voraussetzungen hinunterschlucke, würde es einem ermöglichen, Tausende von Jahren zu leben, sich unsichtbar zu machen und zu fliegen.
Greek[el]
Οι φιλόσοφοι εδίδαξαν ότι ο νεφρίτης λίθος, όταν καταποθή υπό ωρισμένες συνθήκες, μεταβιβάζει στο άτομο την ικανότητα να ζη χιλιάδες χρόνια, τη δύναμι να γίνεται αόρατο και την ικανότητα να πετά.
English[en]
Philosophers taught that jade, swallowed under the right conditions, would confer the ability to live for thousands of years, the power of rendering oneself invisible, and the ability to fly.
Spanish[es]
Los filósofos enseñaban que el jade, engullido en medio de las condiciones correctas, haría posible vivir por miles de años, hacerse invisible y volar.
Finnish[fi]
Filosofit opettivat, että oikeissa olosuhteissa nielaistuna jade antaisi kyvyn elää tuhansia vuosia, voiman tehdä itsensä näkymättömäksi ja kyvyn lentää.
French[fr]
Leurs philosophes enseignaient que le jade, absorbé dans des conditions favorables, conférait la faculté de vivre pendant des milliers d’années, de devenir invisible et de voler.
Italian[it]
I filosofi insegnavano che la giada, inghiottita nelle giuste condizioni, conferiva l’abilità di vivere per migliaia d’anni, la facoltà di rendersi invisibili e l’abilità di volare.
Japanese[ja]
昔の哲学者たちの教えによると,適当な条件の下でひすいを飲み込むと,何千年も生きる能力,姿を隠す力および飛ぶ能力が授けられるということでした。
Korean[ko]
철인들은 정당한 조건 아래서 비취를 삼키면 그것은 수천년간 살게 해주며 자신을 보이지 않게 할 수 있는 힘과 나를 수 있는 능력까지 수여한다고 가르쳤다.
Dutch[nl]
Wijsgeren hebben onderwezen dat jade, als het onder de juiste omstandigheden wordt ingenomen, het vermogen zou schenken duizenden jaren te leven, zich onzichtbaar te maken en te vliegen.
Swedish[sv]
Filosofer lärde att jade, som svaldes under rätta betingelser, kunde förläna en person förmågan att leva i tusentals år, makt att göra sig osynlig och förmågan att flyga.