Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Při obchodech unitř Společenství dodané zboží nepodléhá DPH
Danish[da]
Ved samhandel inden for Fællesskabet er de leverede varer fritaget for moms
German[de]
Bei innergemeinschaftlichen Handelsgeschäften sind die gelieferten Waren von der MwSt. befreit
Greek[el]
Για το ενδοκοινοτικό εμπόριο, τα αγαθά που παραδίδονται εξαιρούνται του ΦΠΑ
English[en]
For intra-Community trade, goods supplied are exempted from VAT
Spanish[es]
En el comercio intracomunitario, las mercancías suministradas están exentas de IVA
Finnish[fi]
Yhteisön sisäisessä kaupassa luovutetut tavarat ovat vapautettuja arvonlisäverosta
French[fr]
S’agissant des échanges intracommunautaires, les biens livrés bénéficient d’une exonération de TVA
Hungarian[hu]
A Közösségen belüli kereskedelem tekintetében a termékértékesítés héamentes
Italian[it]
Infatti, per gli scambi intracomunitari, le merci cedute sono esenti dall'IVA
Lithuanian[lt]
Prekybai vykstant Bendrijos viduje, tiekiamoms prekėms PVM nėra taikomas
Latvian[lv]
Preces, kas piegādātas tirdzniecībai Kopienas iekšienē, ir atbrīvotas no PVN
Maltese[mt]
Għan-negozju intra-komunitarju, il-merkanzija provduta hija eżentata mill-VAT
Dutch[nl]
Voor het intracommunautaire handelsverkeer worden geleverde goederen vrijgesteld van btw
Polish[pl]
W handlu wewnątrzwspólnotowym dostawy towarów są zwolnione z podatku VAT
Portuguese[pt]
No comércio intracomunitário, os produtos fornecidos estão isentos de IVA
Slovak[sk]
Pri obchodoch vnútri Spoločenstva sú dodávané tovary oslobodené od DPH
Slovenian[sl]
Pri trgovini znotraj Skupnosti je dobavljeno blago oproščeno plačila DDV
Swedish[sv]
Vid gemenskapsintern handel är varor som levereras momsbefriade