Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beslissing sal moontlik ander tot voordeel strek wat ten onregte opgesluit is weens hulle gewetensbeswaar teen militêre diens.
Arabic[ar]
وقد يفيد هذا القرار الآخرين الذين سُجنوا ظلما ايضا لأنهم اعترضوا على الخدمة العسكرية بسبب الضمير.
Cebuano[ceb]
Kini nga desisyon dakog ikatabang niadtong gibilanggo sa di-makataronganong paagi tungod sa pagdumili sa pagsundalo.
Czech[cs]
Z tohoto rozhodnutí mohou mít užitek i další, kteří byli nespravedlivě uvězněni za totéž.
Danish[da]
Dette kan måske komme andre til gavn som er uretmæssigt fængslet fordi de af samvittighedsgrunde har nægtet at udføre militærtjeneste.
German[de]
Diese Entschließung kann sich für andere günstig auswirken, die ungerechterweise aus demselben Grund im Gefängnis sitzen.
Greek[el]
Αυτή η απόφαση ίσως ωφελήσει και άλλους οι οποίοι φυλακίστηκαν άδικα λόγω της αντίρρησης συνείδησης στη στράτευση.
English[en]
This ruling may benefit others who were unjustly imprisoned because of their conscientious objection to military service.
Spanish[es]
Esta decisión puede beneficiar a otros hermanos que fueron encarcelados injustamente por declararse objetores de conciencia y negarse a prestar el servicio militar.
Estonian[et]
See otsus võib olla abiks teistele, kes on samamoodi sõjaväeteenistusest keeldumise pärast vangi pandud.
Finnish[fi]
Tämä päätös saattaa hyödyttää muita, jotka ovat saaneet epäoikeudenmukaisen vankeustuomion samasta syystä.
French[fr]
Cette décision pourrait profiter à d’autres prisonniers incarcérés injustement pour objection de conscience au service militaire.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mando mahimo makabulig man sa mga ginbilanggo sing di-makatarunganon kaangay niya.
Croatian[hr]
Ta odluka može koristiti drugima koji su nepravedno završili u zatvoru zbog toga što im savjest brani da služe vojsku.
Hungarian[hu]
Ez a végzés talán hasznára lesz másoknak is, akiket igazságtalanul bebörtönöztek amiatt, hogy lelkiismereti okból megtagadták a katonai szolgálatot.
Indonesian[id]
Peraturan ini bisa bermanfaat bagi orang-orang lain yang secara tidak adil dipenjarakan karena menolak berdasarkan hati nurani untuk melakukan dinas militer.
Iloko[ilo]
Daytoy a desision ket mabalin a pabor met kadagiti sabsabali a saan a nainkalintegan a naibalud gapu ta saan nga ipalubos ti konsiensiada ti namilitariaan a serbisio.
Italian[it]
Questo provvedimento può giovare ad altri che sono ingiustamente detenuti per la loro obiezione di coscienza al servizio militare.
Japanese[ja]
今回の決定は,不当に投獄された他の良心的兵役拒否者にも有利に働くかもしれません。
Georgian[ka]
ეს გადაწყვეტილება შეიძლება სასარგებლო აღმოჩნდეს სხვებისთვისაც, რომლებიც სამხედრო სამსახურზე უარის თქმის გამო უსამართლოდ არიან დაპატიმრებული.
Korean[ko]
이러한 결정은 양심적 병역 거부로 부당하게 투옥된 다른 사람들에게도 도움이 될 것입니다.
Malayalam[ml]
ബിക്ടറിനെപ്പോലെ ജയിലിൽക്കഴിയുന്ന മറ്റുള്ളവർക്കും ഈ നീക്കം പ്രയോജനംചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Denne avgjørelsen kan vise seg å bli til gagn for andre som med urette er blitt fengslet av samme grunn.
Dutch[nl]
Dat besluit kan andere gewetensbezwaarden die ten onrechte gevangengezet zijn tot voordeel strekken.
Polish[pl]
Decyzja ta może przynieść korzyść również innym, którzy znaleźli się w podobnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Essa decisão pode beneficiar outros que foram presos sem base legal por causa de sua objeção de consciência ao serviço militar.
Romanian[ro]
Această hotărâre le poate fi de folos şi altor obiectori de conştiinţă care au fost închişi pe nedrept pentru că au refuzat serviciul militar.
Russian[ru]
Это решение может послужить на пользу тем, кто был несправедливо осужден за отказ от военной службы по религиозным убеждениям.
Slovak[sk]
Tento výnos môže priniesť úžitok ďalším, ktorí boli nespravodlivo uväznení za to, že z dôvodu svedomia odmietajú vojenskú službu.
Albanian[sq]
Ky vendim mund t’u sjellë dobi të tjerëve që u burgosën padrejtësisht ngaqë s’pranuan shërbimin ushtarak, për shkak të ndërgjegjes.
Serbian[sr]
Ova odluka može koristiti i drugima koji su nepravedno zatvoreni zbog prigovora savesti na vojnu službu.
Southern Sotho[st]
Qeto ena e ka ’na ea tsoela ba bang molemo ba kentsoeng chankaneng ka ho hloka toka ha ba hana ho kena sesoleng ka lebaka la matsoalo a bona.
Swedish[sv]
Det här beslutet kan bli till nytta för andra som med orätt har satts i fängelse på grund av sin vägran att göra militärtjänst.
Swahili[sw]
Uamuzi huo utawanufaisha wengine ambao wamefungwa isivyo haki kwa sababu ya uamuzi wao wa kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu za dhamiri.
Congo Swahili[swc]
Uamuzi huo utawanufaisha wengine ambao wamefungwa isivyo haki kwa sababu ya uamuzi wao wa kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu za dhamiri.
Tamil[ta]
மத நம்பிக்கைகளின் காரணமாக ராணுவத்தில் சேர மறுத்ததால் அநியாயமாக சிறையிலிடப்பட்ட மற்றவர்களும் இந்தத் தீர்மானத்தினால் பயனடையலாம்.
Tagalog[tl]
Makikinabang din sa resolusyong ito ang ibang kapatid na di-makatarungang ibinilanggo sa gayunding dahilan.
Tsonga[ts]
Xiboho lexi xi ta pfuna van’wana lava pfaleriweke swi nga fanelanga, hileswi mapfalo ya vona ma nga va pfumeleriki ku va masocha.
Ukrainian[uk]
Ця постанова може допомогти іншим особам, яких несправедливо ув’язнили за відмову від військової служби на підставі сумління.
Xhosa[xh]
Eso sigqibo sinokuba yingenelo kwabanye abaye babanjwa ngokungekho sikweni ngenxa yokungavunyelwa zizazela zabo ukubhalisela umkhosi.
Chinese[zh]
对于因为类似原因而无辜入狱的人来说,这项判决可能对他们的处境有若干帮助。
Zulu[zu]
Lesi sinqumo singase sizuzise nabanye ababoshwa ngokungeyikho ngoba benqabe ukubuthelwa kwezempi ngenxa kanembeza.