Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството с ЕС и между страните от Западните Балкани в областта на науката и изследванията се активизира.
Czech[cs]
Spolupráce s EU a na samotném západním Balkánu v oblasti vědy a výzkumu nabývá na intenzitě.
Danish[da]
Samarbejdet med EU og mellem Vestbalkanlandene indbyrdes inden for videnskab og forskning er i konstant udvikling.
German[de]
Die EU und die westlichen Balkanländer haben ihre Zusammenarbeit auf dem Gebiet Wissenschaft und Forschung intensiviert.
Greek[el]
Η συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και έρευνας εντατικοποιείται τόσο με την ΕΕ όσο και στο πλαίσιο των Δυτικών Βαλκανίων.
English[en]
Cooperation with the EU and within the Western Balkans in the area of science and research is intensifying.
Spanish[es]
La cooperación con la UE y entre los propios países de la región en el ámbito de la ciencia y la investigación se está intensificando.
Estonian[et]
ELi ja Lääne-Balkani riikide vaheline teaduskoostöö on hoogustumas.
Finnish[fi]
EU:n kanssa ja Länsi-Balkanin maiden kesken tehtävä yhteistyö tieteen ja tutkimuksen alalla on lisääntymässä.
French[fr]
La coopération s'intensifie avec l'Union européenne et au sein des Balkans occidentaux dans le domaine de la recherche-développement .
Hungarian[hu]
Egyre intenzívebbé válik az együttműködés a tudomány és a kutatás terén mind az EU-val, mind a Nyugat-Balkánon belül.
Lithuanian[lt]
Intensyvėja bendradarbiavimas su ES ir pačiuose Vakarų Balkanuose mokslo ir mokslinių tyrimų srityje.
Latvian[lv]
Rietumbalkānu valstu sadarbība ar ES un to savstarpējā sadarbība zinātnes un pētniecības jomā kļūst arvien intensīvāka.
Maltese[mt]
Qed tiġi intensifikata l-kooperazzjoni ma' l-UE u fi ħdan il-Balkani tal-Punent fil-qasam tax- xjenza u riċerka .
Dutch[nl]
De samenwerking met de EU en tussen de westelijke Balkanlanden onderling op het gebied van wetenschap en onderzoek wordt steeds intensiever.
Polish[pl]
Współpraca w dziedzinie nauki i badań , zarówno w obrębie samych Bałkanów Zachodnich, jak i z Unią Europejską, staje się coraz intensywniejsza.
Portuguese[pt]
A cooperação com a UE e na região dos Balcãs Ocidentais no domínio da ciência e da investigação está a intensificar-se.
Romanian[ro]
Cooperarea cu UE şi în Balcanii de Vest în domeniile ştiinţei şi cercetării este tot mai intensă.
Slovak[sk]
Spolupráca krajín západného Balkánu s EÚ ako aj medzi sebou v oblasti vedy a výskumu sa zintenzívňuje.
Slovenian[sl]
Sodelovanje z EU in znotraj zahodnega Balkana na področju znanosti in raziskav se krepi.
Swedish[sv]
På området vetenskap och forskning håller samarbetet med EU och mellan länderna på västra Balkan på att intensifieras.