Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang teknolohiya nausab pag-ayo sa nangaging siglo, ang narekord nga musika sa choir nagpadayon sa pagtandog ug pagdasig, sama sa nabuhat niini niadtong 1910.
Danish[da]
Selv om teknologien har ændret sig dramatisk gennem de sidste hundrede år, bevæger og inspirerer korets indspilninger stadig mennesker, ligesom de gjorde i 1910.
German[de]
Auch wenn sich die Technik im vergangenen Jahrhundert drastisch verändert hat – die Aufnahmen des Tabernakelchors rühren und inspirieren auch heute noch genau wie damals im Jahr 1910.
English[en]
Though technology has changed dramatically over the past century, the recorded music of the choir continues to move and inspire, just as it did in 1910.
Spanish[es]
Si bien la tecnología ha cambiado drásticamente durante el último siglo, la música grabada del coro sigue emocionando e inspirando, tal como lo hizo en 1910.
Finnish[fi]
Vaikka tekniikka on muuttunut merkittävästi kuluneen vuosisadan aikana, kuoron äänitetty musiikki liikuttaa ja innoittaa edelleen aivan samoin kuin vuonna 1910.
French[fr]
La technologie a changé de manière spectaculaire en un siècle, mais les enregistrements du Chœur continuent d’émouvoir et d’inspirer comme en 1910.
Italian[it]
Sebbene la tecnologia sia cambiata drasticamente nel corso dell’ultimo secolo, la musica registrata del Coro continua a commuovere e ispirare, proprio come fu nel 1910.
Norwegian[nb]
Selv om teknologien har forandret seg dramatisk de siste 100 årene, fortsetter korets innspillinger å gjøre inntrykk og inspirere, akkurat som i 1910.
Dutch[nl]
Hoewel techniek de afgelopen eeuw enorm is veranderd, blijft de muziek van het koor ontroeren en inspireren, zoals het dat ook al in 1910 deed.
Portuguese[pt]
Embora a tecnologia tenha-se desenvolvido notavelmente desde o século passado, a música gravada do coro continua a comover e a inspirar, do mesmo modo que o fazia em 1910.
Russian[ru]
Хотя за последнее столетие произошли существенные изменения в технологии, музыкальные записи хора продолжают волновать и вдохновлять слушателей так же, как и в 1910 году.
Samoan[sm]
E tusa lava po o le a le suiga vave o tekonolosi i le seneturi ua mavae, o musika ua pueina e le aufaipese o loo faaauau pea ona uunaia ma musuia, e pei lava ona i ai i le 1910.
Swedish[sv]
Tekniken har förändrats dramatiskt under det senaste århundradet men körens inspelade sång fortsätter att beröra och inspirera, precis som den gjorde 1910.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng teknolohiya na malaki ang ipinagbago sa nakalipas na siglo, ang nakarekord na musika ng koro ay patuloy na umaantig at nagbibigay-inspirasyon, tulad ng ginawa nito noong 1910.
Tongan[to]
Neongo kuo liliu lahi ʻa e tekinolosiá ʻi he senituli kuohilí, ka ʻoku kei hokohoko atu pē ʻa e laka ki muʻa e hiva ʻa e kuaeá mo ʻene ueʻi fakalaumālie hake ʻa e kakaí ʻo hangē ko ia naʻe hoko ʻi he 1910.
Ukrainian[uk]
І хоч за останнє сторіччя технології вражаюче змінилися, записані виступи хору продовжують і далі зворушувати й надихати так само, як це було і в 1910 році.