Besonderhede van voorbeeld: 5921612658166277625

Bosnian

Nisam te udario kao božjeg izaslanika, već političkog neprijatelja.

German

Ich meinte nicht den Diener Gottes, sondern den politischen Gegner.

Greek

Δε σε χτύπησα ως εκπρόσωπο Του Θεού, μα ως πολιτικό αντίπαλο.

English

I didn't hit you as a minister of God, but as a political enemy.

French

Le bâton était de chêne vert, tout frais coupé.

Hungarian

Én nem úgy ütöttem meg magát mint Isten szolgáját, hanem mint politikai ellenfelet.

Italian

Non vi ho bastonato come ministro di Dio, ma come avversario politico.

Dutch

Ik sloeg je niet als geestelijke, maar als politieke tegenstander.

Portuguese

Não o atingi como um Ministro de Deus, mas como adversário político.

Romanian

Nu te-am lovit ca şi un reprezentant al lui Dumnezeu, ci ca şi un inamic politic.