Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت هذه الأنشطة تدريب المديرين على مهارات الإشراف، والتدريب على كتابة موجزات السِّير الذاتية، ومهارات إجراء المقابلات، واستخدام نظام إنسبيرا (Inspira)، والتدريب على اللغات والمهارات الحاسوبية ودورات توجيهية بشأن إجراء المقابلات الشخصية وتقديم المشورة لمرضى الإجهاد وإدارة التغيير، فضلا عن توفير مركز للياقة البدينة ومركز للموارد الوظيفية، وتوفير الدعم النفسي للموظفين، وبخاصة أثناء عمليتي الالتحاق بالخدمة وتركها.
English[en]
These activities included supervisory skills training for managers, training on résumé writing, interview skills, using Inspira, language and computer skills training, interview coaching sessions and stress counselling and change management coaching sessions, as well as the provision of a Fitness Centre and Career Resource Centre and psychosocial support for staff, especially during check-in and check-out processes.
Spanish[es]
Entre las actividades realizadas figuran programas de capacitación en técnicas de supervisión para administradores, cursos sobre redacción de currículos, sobre técnicas para realizar entrevistas y sobre el uso de Inspira, cursos de idiomas y de informática, sesiones de orientación para entrevistas y sesiones de asesoramiento para el control del estrés y de orientación para la gestión del cambio, así como la gestión de un gimnasio y del Centro de Recursos Profesionales y la prestación de apoyo psicosocial al personal, en particular durante los trámites de llegada y salida.
French[fr]
Au nombre de ces activités figurent la formation aux techniques d’encadrement à l’intention des cadres, à la rédaction de curriculum vitæ, aux techniques d’entrevues et à l’utilisation d’INSPIRA, la formation linguistique et informatique, des séances de préparation aux entrevues et celles de soutien psychologique pour faire face au stress, la préparation à la gestion du changement, le fonctionnement du Centre de remise en forme et du Centre d’orientation professionnelle, et l’encadrement psychosocial des membres du personnel, surtout à la prise et à la cessation de service.
Russian[ru]
В частности, речь идет о мероприятиях, связанных с обучением сотрудников управленческого звена навыкам руководства, формированием навыков написания кратких биографических справок, проведения собеседований, пользования системой «Инспира», языковой подготовкой и компьютерным обучением, занятиях, посвященных правилам проведения собеседований, снятию стресса и способам адаптации в случае смены руководства, а также об организации для сотрудников фитнес-центра и информационно-справочного центра по вопросам развития карьеры, равно как и оказании им психосоциальной помощи, особенно при поступлении на службу и при выбытии с нее.