Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
9 Kristo se nyɛɛli komɛ hyɛ we a he nɔ saminya, nɛ a kɛ nihi nɛ a kɛ mɛ tsuɔ ní nɛ a pi Odasefohi ɔ bɔɔ ke a kpa ní tsumi.
Kaqchikel[cak]
9 We röj man nqabʼän ta ronojel ri nubʼij ri Jehová, rikʼin bʼaʼ nqayaʼ qiʼ chuwäch jun kʼayewal ri xkojrukʼwaj pa jun mak.
Eastern Maroon Creole[djk]
9 Son Kelesten be poti den weiti fu Yehofa a wan se, fu di den be go koi anga wan sama di e wooko na aseefi peesi pe den e wooko.
Ewe[ee]
9 Kristotɔ aɖewo de megbe le agbe nyui nɔnɔ gome esi wova nɔ ha dem kple dɔwɔhati siwo menye Ðasefowo o le kpakpã le dɔme vɔ megbe.
English[en]
9 Some Christians have lowered their moral standards by spending time with non-Witness workmates after work hours.
Spanish[es]
9 Si no seguimos todas las normas de Jehová, los cristianos podemos enfrentarnos a situaciones que nos puedan llevar a pecar.
French[fr]
9 Des adorateurs de Jéhovah ont moins respecté ses lois parce qu’ils avaient passé du temps avec des collègues après le travail.
Ga[gaa]
9 Nɔ ni Kristofoi komɛi feɔ ni hãa amɛkɛ amɛhe yawoɔ jeŋba sha mli ji akɛ, amɛkɛ mɛi ni amɛkɛtsuɔ nii ni jeee Odasefoi lɛ sharaa be ni akpa nitsumɔ.
Ngäbere[gym]
9 Kukwe ükaninte Jehovakwe ye ni ñaka mike täte jökrä angwane, kukwe keta kabre raba ni mike ja mike ngite yebe ni kristiano raba ja tuin.
Hmong[hmn]
9 Cov Khixatia ib txhia tsis nco qab Yehauvas tej kevcai ncaj ncees lawm, vim lawv pheej poo cov neeg tsis ntseeg Yehauvas uas nrog lawv ua haujlwm ua ke.
Kimbundu[kmb]
9 Saí Jikidistá a bhukumukina o itumu ia Nzambi, mu ku bhita ola javulu ni athu ki jimbangi ja Jihova, kioso kia zumbuka ku salu.
Lingala[ln]
9 Bakristo mosusu batikaki malɛmbɛmalɛmbɛ mitinda ya Yehova mpo bazalaki kolekisa ntango nsima ya mosala ná baninga ya mosala oyo bazali Batatoli te.
Huautla Mazatec[mau]
9 Tjínkʼa chjotale Cristo xi faʼatone kjoatéxomale Niná kʼianga je símiyo chjota xi ñatjen síxá, xi tsín testigole Jeobá ma.
Coatlán Mixe[mco]
9 Pën tuˈugë Dios mëduumbë kyaj tmëmëdoy tukëˈëyë Jyobaa yˈanaˈamën, mbäät tpäätyë jotmay diˈib mbäät yajpokytyunyëty.
Maltese[mt]
9 Xi Kristjani baxxew il- livelli morali tagħhom billi qattgħu ħin maʼ kollegi mhux Xhieda wara l- ħin tax- xogħol.
Burmese[my]
၉ ခရစ်ယာန်တချို့ဟာ သက်သေခံမဟုတ်တဲ့ အလုပ်ဖော်တွေနဲ့ အလုပ်ချိန်နောက်ပိုင်းမှာ အချိန်ပေးပေါင်းသင်းကြတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
9 Tlaj amo tijchiuasej nochi Jehová itlanauatiljuaj, uelis techpanoskia se tlenijki tlen kichiuaskia ma titlajtlakolchiuakaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 Komo amo tiktakamatij nochi itanauatiluan Jiova, uelis timoajsiskej kampa techuikas maj titajtakokan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
9 Tla amo tiktlakamatij nochi tlen Jehová techiluia, uelis titlajtlakolchiuaskej.
Niuean[niu]
9 Falu Kerisiano kua fakateaga ke he tau mahani ha lautolu ha kua lafi mo e tau tagata gahua ne nakai ko e Tau Fakamoli ka tuku e tau magaaho gahua.
Portuguese[pt]
9 Algo que torna mais difícil se proteger contra a imoralidade é passar tempo depois do trabalho com colegas que não são Testemunhas de Jeová.
Saramaccan[srm]
9 So Keesitu sëmbë disa di fasi fa Jehovah bi lei de u libi, u di baka wooko juu de bi ta nama tumisi ku sëmbë di de ku de ta wooko a di wan kamian di an dë Kotoigi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
9 Á mu tséʼnimbulú xúgíʼ xtángoo ndrígóo Jeobá, ikháanʼ bi̱ ni̱ndxu̱lú xa̱bi̱i̱ Dios ma̱ndoo muraʼníí mbá rí maʼni muxuʼdámijná aʼkhá.
Papantla Totonac[top]
9 Komo kgalhakgaxmataw putum xlimapakgsin Jehová, nakinkamakgtayayan natayaniyaw tuku max nakinkamatlawiputunan talakgalhin.