Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليك بخدعة ، القي بإبر الصنوبر في الهواء وسترين اتجاه هبوب الرياح.
Bulgarian[bg]
Хвърлиш ли борови иглички във въздуха, можеш да видиш накъде духа вятъра.
Czech[cs]
Tohle je trik, vyhodíš jehličí do vzduchu a poznáš, kterým směrem fouká vítr.
Danish[da]
Her er et godt kneb, kast grannåle op i luften så kan du se, hvilken retning vinden blæser.
German[de]
Wirf T annennadeln in die Luft und du siehst, woher der Wind weht.
Greek[el]
Ένα κόλπο είναι να πετάξεις πευκοβελόνες στον αέρα για να δεις πώς φυσάει ο άνεμος.
English[en]
Here's a trick, throw pine needles in the air and you can see which direction the wind is blowing.
Spanish[es]
Te diré un truco, arroja pinocha al aire para ver en qué dirección sopla el viento.
Estonian[et]
Kui männiokkaid õhku viskad, siis näed tuulesuuna ära.
Finnish[fi]
Heitä männynneulasia ilmaan, niin näet tuulen suunnan.
French[fr]
Si tu lances des aiguilles de pin, ça te donne la direction du vent.
Croatian[hr]
Evo ga trik, baci borove iglice u zrak i možeš vidjeti u kojem pravcu vjetar puše.
Hungarian[hu]
A trükk a következő, feldobsz pár fenyőtűt az égbe és meg tudod állapítani, hogy milyen irányból fúj a szél.
Indonesian[id]
Ini sebuah trik, buang jarum pinus ke udara.. dan kau dapat melihat ke arah mana angin bertiup.
Italian[it]
Ecco un trucco, lanciare aghi di pino e vedere in che direzione tira il vento.
Dutch[nl]
Ik weet een truc, als je dennennaalden in de lucht gooit, zie je welke kant de wind opgaat.
Polish[pl]
Oto sztuczka, wyrzucac igiel sosnowych w powietrzu i widac w jakim kierunku wieje wiatr.
Portuguese[pt]
Aqui está um truque, Atira agulhas de pinheiro ao ar e ficas a saber em que direcção sopra o vento.
Slovak[sk]
Poznám jeden trik, vyhodíš do vzduchu ihličie a môžeš tak uvidieť, ktorým smerom fúka vietor.
Slovenian[sl]
Tukaj je trik, vrgel bom borove iglice v zrak in vidiva v katero smer piha veter.
Serbian[sr]
Evo ga trik, baci borove iglice u vazduh i možeš da vidiš u kom pravcu vetar duva.
Swedish[sv]
Kastar man upp granbarr i luften ser man varifrån vinden blåser.