Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ من مناصري البيئة أو ما شابه ، ولكنّها وسيلة جيّدة لحرق الغابة بأسرها ، ألا ترى ؟
Bulgarian[bg]
Не че съм дърволюбец, но може да пламне цялата джунгла.
Bosnian[bs]
Nisam ljubitelj drveća, ali to je odličan način da zapalite cijelu džunglu, zar ne?
Czech[cs]
Nejsem teda objímač stromů nebo tak, ale tohle je docela dobrý způsob, jak zapálit celou džungli, nemyslíte?
Danish[da]
Jeg er ikke trætilbeder, men det dér kunne brænde skoven af.
Greek[el]
Δεν είμαι και κανένας οικολόγος, αλλά δεν φοβάστε μήπως πάρει φωτιά η ζούγκλα;
English[en]
I'm no tree hugger, but that's a good way to torch the whole jungle.
Spanish[es]
No soy ambientalista ni nada, pero de esa manera se puede incendiar toda la jungla, ¿no lo crees?
French[fr]
Je ne suis pas écolo, mais c'est le meilleur moyen de mettre le feu à la jungle, non?
Hebrew[he]
אני לא מהחברה להגנת הטבע, אבל... זו דרך לא רעה להעלות את כל הג'ונגל באש, לא?
Croatian[hr]
Nisam ljubitelj drveća, ali to je odličan način da spalite cijelu džunglu, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem vagyok valami nagy fabarát, de így elég könnyen felgyulladhat az egész dzsungel, nem gondolod?
Italian[it]
Non sono un ambientalista... ma e'un ottimo metodo per incendiare l'intera giungla, non credi?
Norwegian[nb]
Jeg er ikke venn av regnskogen, men da kan dere svi av hele jungelen.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo'n groene, maar zo zet je de hele jungle in de hens.
Portuguese[pt]
Não sou ecologista, mas isto pode incendiar a selva, não achas?
Swedish[sv]
Jag är ingen trädkramare, men riskerar inte hela djungeln att brinna ner?
Turkish[tr]
Doğa tutkunu filan değilim ama sizce de bu bütün ormanı yakmanıza sebep olmaz mı?