Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подкрепя и междуотрасловия социален диалог, включително споразуменията за търговия и сътрудничество/международните рамкови споразумения.
Czech[cs]
EHSV rovněž podporuje mezioborový sociální dialog, včetně nadnárodních podnikových dohod/mezinárodních rámcových dohod.
Danish[da]
EØSU støtter også en tværindustriel social dialog, herunder tværnationale virksomhedsaftaler (TCA-aftaler) og internationale rammeaftaler (IFA-aftaler).
German[de]
Der EWSA befürwortet auch den branchenübergreifenden sozialen Dialog mit länderübergreifenden Betriebsvereinbarungen (TCA) und internationalen Rahmenabkommen (IFA).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης τον διεπαγγελματικό κοινωνικό διάλογο, συμπεριλαμβανομένων των ΔΕΣ/ΔΣΠ.
English[en]
The EESC also supports cross-industry social dialogue, including TCAs/IFAs.
Spanish[es]
El CESE apoya, asimismo, el diálogo social intersectorial, incluidos los CCT/AMI.
Estonian[et]
Komitee toetab ka eri valdkondade sotsiaaldialoogi, sh piiriülese ettevõtja kollektiivlepinguid/rahvusvahelisi raamkokkuleppeid.
Finnish[fi]
ETSK tukee myös toimialojen välistä työmarkkinavuoropuhelua, kuten ylikansallisia yrityskohtaisia työehtosopimuksia eli kansainvälisiä puitesopimuksia.
French[fr]
Le CESE soutient également le dialogue social interprofessionnel, y compris les AET/ACI.
Croatian[hr]
EGSO također podržava međuindustrijski socijalni dijalog, uključujući transnacionalne sporazume među poduzećima/međunarodne okvirne sporazume.
Hungarian[hu]
Az EGSZB az ágazatközi szociális párbeszédet is támogatja, a transznacionális vállalati megállapodásokat / nemzetközi keretmegállapodásokat is ideértve.
Italian[it]
Il CESE sostiene anche il dialogo sociale intersettoriale, compresi gli accordi di commercio e cooperazione (TCA) e gli accordi quadro internazionali (IFA).
Lithuanian[lt]
EESRK taip pat remia įvairias pramonės šakas apimantį socialinį dialogą, įskaitant tarptautinius bendrovių susitarimus ir tarptautinius bendruosius susitarimus.
Latvian[lv]
EESK atbalsta arī starpnozaru sociālo dialogu, tostarp tirdzniecības un sadarbības nolīgumus (TCA)/starptautiskos pamatnolīgumus (IFA).
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja wkoll djalogu soċjali li jkopri l-industriji konċernati, inklużi TCAs/IFAs.
Dutch[nl]
Het EESC steunt ook de sectoroverkoepelende sociale dialoog, met inbegrip van TCAS’s/IFA’s.
Polish[pl]
EKES wspiera także międzybranżowy dialog społeczny, w tym ponadnarodowe porozumienia przedsiębiorstw/międzynarodowe porozumienia ramowe.
Portuguese[pt]
O CESE apoia, além disso, o diálogo social intersetorial, incluindo os acordos de empresa transnacionais/acordos-quadro internacionais.
Romanian[ro]
CESE sprijină, de asemenea, dialogul social intersectorial, inclusiv ACC/ACI.
Slovak[sk]
EHSV tiež podporuje medziodvetvový sociálny dialóg vrátane nadnárodných dohôd na úrovni podnikov/medzinárodných rámcových dohôd.
Slovenian[sl]
EESO podpira tudi medsektorski socialni dialog, vključno z nadnacionalnimi podjetniškimi kolektivnimi pogodbami/mednarodnimi okvirnimi sporazumi.
Swedish[sv]
EESK stöder också en branschövergripande social dialog, inklusive gränsöverskridande företagsavtal och internationella ramavtal.