Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) Kapacitetsudnyttelsen i EF-erhvervsgrenen nåede sit højeste niveau i 1995 (89,1 %), hvorefter den faldt betydeligt i 1996 (69,9 %).
German[de]
(34) Die Kapazitätsauslastung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erreichte 1995 (mit 89,1 %) ihren Höhepunkt und ging dann 1996 erheblich zurück (auf 69,6 %).
Greek[el]
(34) Το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής έφτασε στο ανώτατο όριο το 1995 (89,1 %) και μειώθηκε σημαντικά το 1996 (69,9 %).
English[en]
(34) The capacity utilisation rate of the Community industry reached its peak in 1995 (89,1 %) and has significantly decreased in 1996 (69,9 %).
Finnish[fi]
(34) Yhteisöen tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste nousi huippuunsa vuonna 1995 (89,1 prosenttia), mutta laski merkittävästi vuonna 1996 (69,9 prosenttia).
French[fr]
(34) Le taux d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire a atteint son niveau maximum en 1995 (89,1 %) et a sensiblement diminué en 1996 (69,9 %).
Dutch[nl]
(34) De bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Gemeenschap bereikte een piek in 1995 (89,1 %), maar daalde in 1996 aanzienlijk (tot 69,9 %).
Portuguese[pt]
(34) A taxa de utilização das capacidades da indústria comunitária atingiu o seu nível máximo em 1995 (89,1 %), tendo diminuído substancialmente em 1996 (69,9 %).
Swedish[sv]
(34) Gemenskapsindustrins kapacitetsutnyttjande nådde sin topp 1995 (89,1 %), men minskade betydligt under 1996 (69,9 %).