Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ректорът на университета Wei Zhao описа този ход като успешно прилагане на принципа „една държава — две системи“.
Czech[cs]
Rektor univerzity Wej Čao charakterizoval tento vývoj jako úspěšné ztělesnění zásady „jedna země, dva systémy“.
Danish[da]
Universitetets rektor, Wei Zhao, beskrev udviklingen som en succesfuld virkeliggørelse af princippet med "ét land, to systemer".
German[de]
Der Rektor der Universität, Wei Zhao, nannte die Neuansiedlung eine erfolgreiche Umsetzung des Grundsatzes „Ein Land - zwei Systeme“.
Greek[el]
Ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Wei Zhao περιέγραψε την εξέλιξη ως επιτυχή πραγμάτωση της αρχής «μία χώρα, δύο συστήματα».
English[en]
University Rector Wei Zhao described the development as a successful embodiment of the ‘one country, two systems’ principle.
Spanish[es]
El Rector de la Universidad, Wei Zhao, describió el acontecimiento como un éxito en la materialización del principio de «un país, dos sistemas».
Estonian[et]
Ülikooli rektor Wei Zhao kirjeldas nimetatud sündmust põhimõtte „üks riik, kaks süsteemi” edukaks kehastuseks.
Finnish[fi]
Yliopiston rehtori Wei Zhao kuvasi kehitystä osoituksena ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -periaatteen onnistuneesta täytäntöönpanosta.
French[fr]
Le recteur de l’université, M. Wei Zhao, a décrit cette évolution comme une concrétisation réussie du principe «un pays, deux systèmes».
Croatian[hr]
Rektor Sveučilišta Wei Zhao opisao je taj korak kao uspješan primjer načela „jedna zemlja, dva sustava”.
Hungarian[hu]
Wei Zhao egyetemi rektor az „egy ország-két rendszer” elv sikeres alkalmazásaként ismertette a fejleményt.
Italian[it]
Secondo il rettore dell'università Wei Zhao, l'evento è una perfetta applicazione del principio "un paese, due sistemi".
Lithuanian[lt]
Universiteto rektorius Wei Zhao pavadino šį įvykį sėkmingu principo „viena šalis – dvi sistemos“ įkūnijimu.
Latvian[lv]
Universitātes rektors Wei Zhao šo notikumu raksturoja kā veiksmīgu principa “viena valsts, divas sistēmas” izpausmi.
Maltese[mt]
Ir-rettur tal-Università Wei Zhao iddeskriva l-iżvilupp bħala dak li jiġbor b'suċċess fi ħdanu l-prinċipju ta’ "pajjiż wieħed, żewġ sistemi".
Dutch[nl]
De rector van de universiteit, Wei Zhao, omschreef deze verhuizing als een succesvolle toepassing van het "één land, twee systemen"-beginsel.
Polish[pl]
Rektor uczelni Wei Zhao uznał to wydarzenie za udaną realizację zasady „jeden kraj, dwa systemy”.
Portuguese[pt]
O reitor da universidade, Wei Zhao, descreveu este desenvolvimento como a aplicação bem-sucedida do princípio «um país, dois sistemas».
Romanian[ro]
Rectorul universitar, Wei Zhao, a descris această evuluție ca fiind o punere în aplicare cu succes a principiului „o țară, două sisteme”.
Slovak[sk]
Rektor univerzity Wej Čao považuje tento vývoj za úspešné stelesnenie zásady „jedna krajina, dva systémy“.
Slovenian[sl]
Rektor univerze Wei Zhao je dogodek opisal kot uspešno uresničenje načela „ena država, dva sistema“.
Swedish[sv]
Universitetets rektor Wei Zhao beskrev utvecklingen som ett framgångsrikt konkret uttryck för principen ”ett land, två system”.