Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Moučník „Prekmurska gibanica“ (zmrazený či čerstvý) se peče v troubě, dokud není zcela hotový.
Danish[da]
»Prekmurska gibanica« (frisk eller frossen) bages i ovn, til den er færdigbagt.
Greek[el]
Το «Prekmurska gibanica» (νωπό ή κατεψυγμένο) ψήνεται σε φούρνο έως ότου ψηθεί πλήρως.
English[en]
The prepared ‘Prekmurska gibanica’ (fresh or frozen) is baked in an oven until it is fully cooked.
Spanish[es]
La «Prekmurska gibanica» (fresca o congelada) se hornea hasta que esté completamente cocinada.
Estonian[et]
Toodet „Prekmurska gibanica” (värske või külmutatud) küpsetatakse küpsetusahjus kuni täieliku läbiküpsemiseni.
French[fr]
Une fois prête, la «Prekmurska gibanica» (fraîche ou congelée) est cuite au four jusqu’à pleine cuisson.
Croatian[hr]
Pripremljen kolač „Prekmurska gibanica” (svjež ili zamrznut) peče se u pećnici dok se u potpunosti ne ispeče.
Hungarian[hu]
Az előkészített (friss vagy mélyhűtött) „Prekmurska gibanicá”-t sütőben egészen átsütik.
Italian[it]
La «Prekmurska gibanica» pronta (fresca o congelata) viene posta in forno fino a cottura completa.
Lithuanian[lt]
Pyragas „Prekmurska gibanica“ (šviežias ar šaldytas) kepamas orkaitėje, kol gerai iškepa.
Latvian[lv]
Sagatavoto Prekmurska gibanica (svaigu vai sasaldētu) cep cepeškrāsnī, līdz tā pilnīgi izcepusies.
Maltese[mt]
Il-“Prekmurska gibanica” ippreparata (friska jew iffriżata) tinħema f’forn sakemm tkun saret kompletament.
Polish[pl]
Przygotowaną „Prekmurską gibanicę” (świeżo przygotowaną lub mrożoną) piecze się w piekarniku do momentu, gdy jest ona w pełni wypieczona.
Portuguese[pt]
Coze-se o «Prekmurska gibanica» preparado (fresco ou congelado) no forno até estar cozido.
Romanian[ro]
Prăjitura „Prekmurska gibanica” preparată (proaspătă sau congelată) se ține la cuptor până când se coace complet.
Slovenian[sl]
Pripravljeno prekmursko gibanico (svežo ali zmrznjeno) se peče v pečici do polne stopnje pečenosti.
Swedish[sv]
”Prekmurska gibanica” (färsk eller fryst) gräddas sedan tills den är färdiggräddad.