Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ние можехме да бъдем много добър отбор, но тя някак си премаза останалата част от отбора - мен, за да направи каквото си иска.
Czech[cs]
A mohl by to být velmi dobrý tým, ale ona tak trochu válcuje zbytek týmu, mě, aby dělal cokoliv ona chce.
Greek[el]
Κι ίσως είναι πολύ καλή ομάδα αλλά είναι σαν οδοστρωτήρας για την υπόλοιπη ομάδα δηλαδή εμένα, και τη βάζει να κάνει ό, τι θέλει.
English[en]
And that might be a very good team, but she kind of steamrolls the rest of her team, me, to do whatever she wants.
Spanish[es]
Y podría ser un equipo muy bueno, pero ella es un tipo de aplanadora para el resto de su equipo para mí, para hacer lo que quiera.
Estonian[et]
Ja see võiks olla väga hea meeskond, aga ta sunnib teerullina oma ülejäänud meeskonda, mind, tegema, mida tema tahab.
French[fr]
Et ça pourrait être une très bonne équipe, mais elle presse le reste de l'équipe, moi, jusqu'à ce qu'on obéisse.
Hebrew[he]
וייתכן שזו קבוצה טובה מאוד, אבל היא רומסת כמו מכבש וכופה על שאר הקבוצה, עליי, לעשות כרצונה.
Hungarian[hu]
Nagyon jó csapat lehet az ilyen is, de Leslie olyan, mint egy úthenger: ha a csapat másik fele, vagyis én, ellentmond, áthajt rajta.
Italian[it]
E sarebbe una squadra davvero fantastica, ma lei schiaccia come un rullo compressore... il resto della sua squadra... ovvero me, per fargli fare tutto quello che vuole lei.
Norwegian[nb]
Det er et bra lag, men hun overkjører resten av laget, meg, for å få det som hun vil, uansett hva resten av laget føler.
Polish[pl]
I to może być dobra drużyna, ale ona walcuje resztę drużyny, mnie, tak żebym robił to co chce.
Portuguese[pt]
E isso pode ser uma equipe muito boa, mas ela meio que passa por cima do resto de sua equipe, eu, para fazer o que quer.
Russian[ru]
И она могла бы быть отличной, но она закатывает остальную часть команды, меня, заставляя делать то, что она хочет.