Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verweerkunssentrums bied kursusse aan in ontvoeringsverdediging.
Arabic[ar]
وتعطي مراكز تعليم فنون القتال دروسا في الدفاع عن النفس عند التعرض للخطف.
Bemba[bem]
Kwaliba amasukulu ayasambilisha abantu ifya judo na karate pa kuti bengaicingilila ku beeba abantu.
Cebuano[ceb]
Ang mga sentro sa martial arts nagtanyag ug mga kurso bahin sa pagdepensa batok sa pagpangidnap.
Czech[cs]
Ve středicích bojového umění jsou kursy sebeobrany proti únosu.
Danish[da]
Inden for kampsport gives der kurser i hvordan man kan forsvare sig mod kidnappere.
German[de]
Zentren für asiatische Kampfsportarten bieten Kurse an, damit man sich im Fall einer Entführung verteidigen kann.
Ewe[ee]
Avuwɔwɔ srɔ̃ƒewo naa hehe amewo le alesi woaʋli wo ɖokui ta ne wodze wo dzi me.
Greek[el]
Κέντρα πολεμικών τεχνών παραδίδουν μαθήματα άμυνας κατά των απαγωγών.
English[en]
Martial arts centers give courses in defense against kidnapping.
Spanish[es]
Hay escuelas de artes marciales que dan clases de defensa contra rapto.
Estonian[et]
Võitlusspordikeskustes korraldatakse kursusi, kus õpetatakse, kuidas end röövijate vastu kaitsta.
Finnish[fi]
Itsepuolustuskursseja räätälöidään nimenomaan tällaisia tilanteita varten.
French[fr]
Des centres d’arts martiaux dispensent des cours d’autodéfense spécialisés.
Croatian[hr]
Centri za obuku u borilačkim sportovima imaju tečajeve za obranu od otmice.
Hungarian[hu]
Olyan központok, ahol különböző harcművészeteket lehet tanulni, tanfolyamokat indítanak azoknak, akik szeretnék megvédeni magukat az emberrablástól.
Indonesian[id]
Pusat-pusat seni bela diri memberikan kursus untuk mempertahankan diri bila diculik.
Igbo[ig]
Ebe ndị a na-amụ ịlụ ọgụ aka na ụkwụ na-akụzi ụzọ isi lụso onye na-atọrọ mmadụ ọgụ.
Iloko[ilo]
Dagiti pagadalan iti martial arts (judo ken karate) mangipaayda kadagiti kurso a panagdepensa iti panangkidnap.
Italian[it]
Palestre che propongono corsi di arti marziali per imparare a difendersi in caso di rapimento.
Georgian[ka]
საბრძოლო ხელოვნების ცენტრები ატარებენ კურსებს, სადაც ასწავლიან, თუ როგორ დაიცვა თავი მოტაცების შემთხვევაში.
Latvian[lv]
Austrumu cīņu centri organizē kursus, kuros cilvēki tiek apmācīti, kā aizsargāties, ja viņus mēģina nolaupīt.
Norwegian[nb]
Sentre for forskjellige former for kampsport tilbyr kurser der en lærer å forsvare seg mot kidnappere.
Dutch[nl]
Vechtsportcentra geven cursussen waarin geleerd wordt hoe men zich bij een ontvoering kan verweren.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a go ithuta bokgoni bja ntwa a nea dithuto mabapi le go iphemela malebana le go thopa.
Nyanja[ny]
Sukulu zophunzitsa maluso omenyera zimaphunzitsa anthu mmene angadzitetezere kuti asabedwe.
Polish[pl]
Ośrodki sztuk walki prowadzą specjalne kursy samoobrony.
Portuguese[pt]
Academias de artes marciais dão cursos de defesa anti-seqüestro.
Romanian[ro]
Centrele de arte marţiale oferă cursuri de apărare în caz de răpire.
Russian[ru]
В центрах боевых искусств обучают защите от похитителей.
Slovak[sk]
Strediská bojového umenia dávajú hodiny obrany proti únosu.
Shona[sn]
Vanodzidzisa unyanzvi hwokuzvidzivirira vanopa zvidzidzo zvokuzvidzivirira kana wava kubiwa.
Serbian[sr]
Borilačke veštine se usredsređuju na odbranu od kidnapovanja.
Southern Sotho[st]
Litsi tsa koetliso ea ho itoanela kantle ho libetsa li ruta litsela tsa ho itšireletsa khahlanong le ho koeteloa.
Swedish[sv]
Kampsportklubbar håller kurser i hur man försvarar sig mot kidnappare.
Swahili[sw]
Vituo vya kujifunzia judo na karate hutoa mafunzo ya kujilinda dhidi ya kutekwa nyara.
Tamil[ta]
கடத்தப்படாமல் தற்காத்துக்கொள்வதற்கு ஜூடோ, காரத்தே ஆகியவை கற்றுத்தரப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga sentro para sa martial arts ay nagbibigay ng mga kurso sa depensa laban sa pagkidnap.
Tswana[tn]
Mafelo a go ithutela mathaithai a go lwa a ruta batho go itshireletsa kgatlhanong le go tsewa ka dikgoka.
Tsonga[ts]
Tindhawu ta ku dyondzela ku tisirhelela ti dyondzisa ni ndlela ya ku tisirhelela eka vatlhakisi.
Twi[tw]
Wɔkyerɛkyerɛ sɛnea obi bɛbɔ ne ho ban na wɔankyere no ho ade wɔ agumadibea ahorow a wosua sɛnea wɔko.
Xhosa[xh]
Iindawo ezifundisa ubuchule bokulwa zikwafundisa nendlela yokuzikhusela ekuqweqwedisweni.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń kọ́ èèyàn ní ìjà bíi júdò àti kàréètì ń dáni lẹ́kọ̀ọ́ lórí bí a ṣe lè gba ara ẹni lọ́wọ́ ajínigbé.
Chinese[zh]
这种微型装置可以装在儿童的牙齿里,万一匪徒把儿童劫走,警方也追查到他们的下落。
Zulu[zu]
Izikhungo ezifundisa amakhono okulwa zifundisa ngokuzivikela ekuthunjweni.