Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това разбиране се потвърждавало от факта, че носителят на права на точки имал възможността да реши дали ще ползва тези права на точки или ще ги замени срещу други облаги.
Czech[cs]
Tuto analýzu potvrzuje fakt, že se majitel práv na přidělení bodů může libovolně rozhodnout, zda své body využije, nebo zda je vymění za jiné výhody.
Danish[da]
Denne opfattelse bekræftes af, at det tilkommer indehaveren af pointrettigheder at afgøre, om vedkommende vil gøre brug af disse pointrettigheder eller ombytte dem til andre fordele.
German[de]
Diese Auffassung werde durch den Umstand bestätigt, dass dem Inhaber von Punkte-Rechten die Entscheidung vorbehalten bleibe, von diesen Punkte-Rechten Gebrauch zu machen oder sie gegen andere Vorteile auszutauschen.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή επιρρωννύεται από το γεγονός ότι εναπόκειται αποκλειστικά στον δικαιούχο των μορίων να αποφασίσει αν θα κάνει χρήση αυτών των δικαιωμάτων σε μόρια ή αν θα τα ανταλλάξει με άλλα πλεονεκτήματα.
English[en]
That view is reinforced by the fact that the holder of Points Rights retains the right to decide to use those Points Rights or to exchange them for other benefits.
Spanish[es]
El Gobierno del Reino Unido ve corroborada su postura por el hecho de que el titular de los Derechos a Puntos se reserva la facultad de decidir si hace uso de los puntos o si canjea los mismos por otras ventajas.
Estonian[et]
Seda seisukohta kinnitab asjaolu, et osakupunktiõiguste omanikule jääb õigus otsustada, kas ta kasutab neid osakupunktiõigusi või vahetab need muude hüvede vastu.
Finnish[fi]
Tämän käsityksen vahvistaa se, että Points Right -oikeuksien haltijalle pidätetään oikeus päättää näiden Points Right -oikeuksien käytöstä tai niiden vaihtamisesta muihin etuihin.
French[fr]
Cette analyse est corroborée par le fait que le titulaire de droits à des points reste libre de décider d’utiliser ses points ou de les échanger contre d’autres avantages.
Hungarian[hu]
Ezt az álláspontot megerősíti az a körülmény is, hogy a jogosultsági pontok jogosultja választhat, hogy e jogosultsági pontokat felhasználja, vagy azokat más előnyökre cseréli.
Italian[it]
Tale tesi sarebbe confermata dal fatto che il titolare dei punti-diritti può decidere di utilizzarli o di scambiarli con altri vantaggi.
Lithuanian[lt]
Tokį požiūrį patvirtina faktas, kad taškų teisių turėtojas išlaiko teisę apsispręsti naudotis šiomis taškų teisėmis ar iškeisti jas į kitas paslaugas.
Latvian[lv]
Šī viedokļa pareizība tiekot apstiprināta ar apstākli, ka tiesību uz punktiem īpašniekam esot tiesības izvēlēties izmantot šīs tiesības uz punktiem vai tās apmainīt pret citām priekšrocībām.
Maltese[mt]
Din il-fehma hija msaħħa mill-fatt li l-persuna li għandha d-drittijiet għal punti żżomm id-dritt li tiddeċiedi li tuża dawn id-drittijiet għal punti jew li tibdilhom f’benefiċċji oħra.
Dutch[nl]
Deze opvatting vindt steun in het feit dat het aan de houder van Points Rights voorbehouden blijft om hiervan gebruik te maken, of deze tegen andere voordelen in te ruilen.
Portuguese[pt]
Este entendimento é confirmado pelo facto de ficar reservado ao titular dos direitos a pontos a decisão de utilizar os referidos direitos a pontos ou de os trocar por outros benefícios.
Romanian[ro]
Acest punct de vedere este confirmat de împrejurarea că titularul punctelor păstrează posibilitatea de a decide să folosească unele dintre aceste puncte sau să le schimbe în contrapartida altor avantaje.
Slovak[sk]
Tento predpoklad potvrdzuje aj skutočnosť, že držiteľ práv na body sa môže rozhodnúť, že ich použije alebo vymení za iné výhody.
Slovenian[sl]
To stališče podkrepi okoliščina, da je imetniku točkovnih upravičenj pridržana odločitev, da uporabi ta točkovna upravičenja ali pa jih zamenja za druge koristi.
Swedish[sv]
Denna uppfattning bekräftas av att innehavaren av poängrätter ensam har rätt att besluta om att utnyttja dessa poängrätter eller byta ut dem mot andra förmåner.