Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hasegawa het geskat dat daar verlede Mei “meer as 900 [was], met inbegrip van die kuikens”.
Arabic[ar]
ففي ايار الماضي، قدَّر هاسيڠاوا ان عددها «يزيد على الـ ٩٠٠ بما فيها الفراخ».
Cebuano[ceb]
Niadtong Mayo, gibanabana ni Hasegawa nga dihay “kapin sa 900 lakip sa mga piso.”
Czech[cs]
V květnu minulého roku pan Hasegawa odhadoval, že jich na Torišimě bylo „včetně mláďat více než 900“.
Danish[da]
Ifølge en optælling som Hasegawa foretog i maj 1997, var der „over 900, ungerne iberegnet“.
German[de]
Im Mai vergangenen Jahres gab es nach Einschätzung von Hasegawa „über 900 Vögel, die Küken mit eingerechnet“.
Greek[el]
Τον περασμένο Μάιο, ο Χασεγκάουα υπολόγισε ότι υπήρχαν «πάνω από 900 μαζί με τα μικρά τους».
English[en]
Last May, Hasegawa estimated that there were “over 900 including the chicks.”
Spanish[es]
En mayo de 1997 Hasegawa calculó “más de novecientos, contando los polluelos”.
Estonian[et]
Möödunud aasta mais oli Hasegawa hinnangul albatrosse ”üle 900, pojad kaasa arvatud”.
Finnish[fi]
Viime toukokuussa Hasegawa esitti arvion, jonka mukaan niitä oli ”yli 900 poikaset mukaan lukien”.
Hebrew[he]
בחודש מאי שעבר, העריך הסגווה כי ”הם מונים יותר מ־900, כולל האפרוחים”.
Hindi[hi]
पिछली मई में, हासेगावा ने अनुमान लगाया कि “चूज़ों समेत ९०० से ऊपर” पक्षी हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga Mayo, ginbulubanta ni Hasegawa nga may “kapin sa 900 pati na ang mga buto.”
Croatian[hr]
U svibnju prošle godine Hasegawa je procijenio da ih ima “preko 900, uključujući i mlade”.
Hungarian[hu]
Tavaly májusban Haszegava becslése szerint „a fiókákkal együtt több mint 900 madár” volt.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei tahun lalu, Hasegawa memperkirakan bahwa jumlahnya ”lebih dari 900 ekor termasuk anak-anaknya”.
Iloko[ilo]
Itay napan a Mayo, pinattapatta ni Hasegawa nga adda “nasurok a 900 agraman dagiti sibong.”
Icelandic[is]
Hasegawa áætlar að í maí á síðasta ári hafi þeir verið „rösklega 900 að ungunum meðtöldum.“
Italian[it]
Lo scorso maggio Hasegawa ha calcolato che ce n’erano “più di 900 inclusi i piccoli”.
Japanese[ja]
昨年の5月,長谷川氏は「ヒナを含めて900羽以上」いると推定しました。「
Georgian[ka]
გასულ მაისს ჰასეგავას მონაცემებით, მათი რიცხვი „ბარტყების ჩათვლით 900-ს აღემატებოდა“.
Korean[ko]
지난 5월에 하세가와는 “새끼를 포함하여 900마리 이상”이 있다고 추산하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny volana May lasa teo, dia notombanan’i Hasegawa fa nisy “maherin’ny 900 [izy ireo] niaraka tamin’ny zanany”.
Macedonian[mk]
Минатиот мај, Хасигава проценил дека таму имало „повеќе од 900 заедно со пилињата“.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ മേയ് മാസത്തിൽ “കുഞ്ഞുങ്ങളടക്കം 900-ത്തിലധികം എണ്ണം” ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഹാസെഗാവാ കണക്കാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गेल्या मे महिन्यात हासेगावांनी अंदाज बांधला की, “पिलांना धरून ९०० हून अधिक” पक्षी होते.
Norwegian[nb]
Hasegawa anslo at det i mai i fjor fantes «over 900 fugler, ungene innbefattet».
Dutch[nl]
Afgelopen mei schatte Hasegawa dat er „ruim 900 waren, met inbegrip van de kuikens”.
Polish[pl]
W maju ubiegłego roku Hasegawa ocenił ich liczbę na „przeszło 900 wraz z młodymi”.
Portuguese[pt]
Hasegawa calcula que, em maio de 1997, havia “mais de 900, incluindo os filhotes”.
Romanian[ro]
În luna mai a anului trecut, Hasegawa estima că existau „peste 900 de exemplare, număr care includea şi puii“.
Russian[ru]
В прошлом году в мае, как утверждает Хасегава, было «свыше 900 альбатросов, включая птенцов».
Slovak[sk]
Minulý rok v máji Hasegawa odhadol ich počet na „vyše 900 vrátane mláďat“.
Slovenian[sl]
Lanskega maja jih je bilo po Hasegavovi oceni »skupaj z mladiči več kot 900«.
Serbian[sr]
Prošlog maja, Hasegava je procenio da ih je bilo „preko 900 uključujući i mlade“.
Swedish[sv]
I maj förra året beräknade Hasegawa att det fanns ”mer än 900, inklusive kycklingarna”.
Swahili[sw]
Mwezi wa Mei uliopita, Hasegawa alikadiria kuwa kulikuwa na “zaidi ya 900 kutia ndani vifaranga.”
Tamil[ta]
கடந்த மே மாதத்தில், “குஞ்சுகளையும் சேர்த்து 900-க்கும் அதிகம்” இருப்பதாக ஹாஸெகாவா கணக்கிட்டார்.
Telugu[te]
గత మేలో, “పక్షి పిల్లలతో సహా మొత్తం 900 కంటే ఎక్కువే ఉన్నాయని” హాసెగావా అంచనావేసి చెప్పాడు.
Thai[th]
เดือน พฤษภาคม ปี ที่ แล้ว ฮาเซกาวะ ประมาณ ว่า มี “มาก กว่า 900 ตัว นับ รวม ลูก นก.”
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang Mayo, tinantiya ni Hasegawa na mayroon nang “mahigit sa 900 pati na ang mga inakay.”
Turkish[tr]
Hasegava’nın tahminine göre, 1997 Mayısında albatros sayısı “civcivler de dahil 900’ün üzerindeydi.”
Ukrainian[uk]
У травні минулого року Гасеґава нарахував на острові десь «понад 900 птахів разом з пташенятами».
Yoruba[yo]
Ní May tó kọjá, Hasegawa fojú díwọ̀n rẹ̀ pé iye tó wà “lé ní 900 tọmọtọmọ.”
Chinese[zh]
去年5月,长谷川估计“信天翁连大带小已超过900只”。
Zulu[zu]
Ngo-May odlule, uHasegawa walinganisela ukuthi ‘kwakunangaphezu kuka-900 kuhlanganise namaphuphu.’