Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Muli ulya wine mwaka, Seraphim alipulintile Baibolo yakwe na kabili, e lyo alifumishemo na mashiwi ya kusonsomba ayali pa ntendekelo ya Baibolo, no kulundako ifyebo ifyayanguka ifyalengele abantu ukulabelenga Baibolo.
English[en]
In a reprint of his version in that same year, Seraphim removed the critical preface of the original printing. He added a simple foreword that encouraged the reading of the Bible.
Armenian[hy]
Հենց այդ նույն տարում վերահրատարակելով իր աշխատությունը՝ Սերաֆիմը քննադատական նախաբանը հեռացրեց եւ փոխարինեց մի պարզ առաջաբանով, որում քաջալերում էր ընթերցել Աստվածաշունչը։
Italian[it]
Quell’anno in una ristampa Serafino eliminò la prefazione polemica dell’edizione originale e aggiunse una semplice introduzione che incoraggiava la lettura della Bibbia.
Latvian[lv]
Šajā gadā viņš atkārtoti izdeva savu tulkojumu, bet šoreiz kritiskais priekšvārds bija aizstāts ar citu, kurā bija izteikts vienkāršs mudinājums lasīt Bībeli.
Malagasy[mg]
Naveriny natao pirinty ilay Baiboly tamin’io taona io, saingy nesoriny aloha ilay sasin-teny nanakiana, ary nampiany teny tsotra nampirisika ny olona hamaky Baiboly.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo ano, numa reimpressão de sua versão, Seraphim mudou o prefácio da impressão original: removeu a crítica e incluiu um simples incentivo à leitura da Bíblia.
Kinyarwanda[rw]
Muri Bibiliya yongeye gucapisha muri uwo mwaka, yakuyemo rya jambo ry’ibanze ryari muri Bibiliya ya mbere, ashyiramo iriburiro rigufi ryashishikarizaga abantu gusoma Bibiliya.