Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قلتِه عن تشكيل التقاليد أبناءنا...
Bulgarian[bg]
Какво спомена за традициите - че оформяли децата ни...
Bosnian[bs]
Šta si rekla o tradiciji, oblikovanju naše djece...
Czech[cs]
Co jsi to říkala o tradicích a formování dětí?
Danish[da]
Det, du sagde, med traditioner, der former vores børn...
German[de]
Was du gesagt hast über Traditionen und wie sie unsere Kinder formen...
Greek[el]
Αυτό που είπες για παραδόσεις, τη διαμόρφωση των παιδιών.
English[en]
What you said about traditions shaping our kids...
Estonian[et]
See, mida sa ütlesid, et traditsioonid kujundavad lapsi.
French[fr]
À propos des traditions qui forgent leur caractère...
Croatian[hr]
Što si ono rekla o tradicijama, oblikovanju naše djece...
Hungarian[hu]
Amit a hagyományokról mondtál, amik a jó útra terelik a gyerekeket...
Italian[it]
A proposito di quello che hai detto sulle...
Dutch[nl]
Wat je zei over tradities, en het vormen van onze kinderen...
Polish[pl]
Mówiłaś o tradycjach kształtujących nasze dzieci...
Portuguese[pt]
O que disseste sobre tradições moldarem os nossos filhos...
Romanian[ro]
Ce spuneai despre tradiţiile care formează caracterul copiilor...
Slovak[sk]
Hovorila si, že tradície formujú deti...
Serbian[sr]
Šta si ono rekla o tradicijama, oblikovanju naše dece...
Thai[th]
การพูดเรื่องประเพณี ถือเป็นการขัดเกลา เด็กๆ
Turkish[tr]
Geleneklerle çocuklarımızı şekillendireceğimizden bahsettin ya...