Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Именно в Църквата научаваме делата Божии и приемаме благодатта на Господ Исус Христос, която ни спасява.
Bislama[bi]
Hem i Jos we yumi stap long hem we yumi lanem ol wok blong God mo akseptem gladhat blong Lod Jisas Kraes, we i sevem yumi.
Cebuano[ceb]
Sa Simbahan kita makakat-on sa mga buhat sa Dios ug modawat sa grasya ni Ginoong Jesukristo nga nagluwas kanato.
Czech[cs]
Právě v Církvi poznáváme Boží díla a přijímáme milost Pána Ježíše Krista, jež nám přináší spasení.
Danish[da]
Det er i Kirken, at vi lærer om Guds værk og antager Herren Jesu Kristi nåde, som frelser os.
German[de]
Nur in der Kirche lernen wir die Werke Gottes kennen und nehmen die Gnade unseres Herrn Jesus Christus an, durch die wir errettet werden.
Greek[el]
Μέσα στην Εκκλησία μαθαίνουμε τα έργα του Θεού και αποδεχόμαστε τη χάρη του Κυρίου Ιησού Χριστού που μας σώζει.
English[en]
It is the Church wherein we learn the works of God and accept the grace of the Lord Jesus Christ that saves us.
Spanish[es]
En la Iglesia es donde aprendemos las obras de Dios y aceptamos la gracia del Señor Jesucristo que nos salva.
Estonian[et]
Just Kirikus õpime me Jumala töid ja võtame vastu Issanda Jeesuse Kristuse armu, mis meid päästab.
Persian[fa]
در این کلیسا است که ما دستورات خدا را میاموزیم و فضل خداوند عیسی مسیح که ما را نجات می دهد قبول می کنیم.
Finnish[fi]
Kirkko on se paikka, jossa me opimme Jumalan töistä ja otamme vastaan Jeesuksen Kristuksen armon, joka pelastaa meidät.
Fijian[fj]
Ena Lotu eda vulica kina na veicakacaka ni Kalou ka ciqoma na loloma ni Turaga o Jisu Karisito e sa vakabulai keda.
French[fr]
C’est l’Église dans laquelle nous apprenons les œuvres de Dieu et acceptons la grâce du Seigneur Jésus-Christ qui nous sauve.
Guarani[gn]
Tupaópe ha’e ña’aprendehápe Tupã rembiapokuéra ha ja’acepta Ñandejára Jesucristo grasia ñandesalváva.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar mein jaha hum Parmeshwar ke kaarye ko sikhtein hain aur Prabhu Ishu Maseeh ki mahima ko swikaar kartein hain jo hume bachata hai.
Hiligaynon[hil]
Sa Simbahan naton matun-an ang mga buluhaton sang Dios kag kon diin kita nagabaton sang grasya sang Ginuong JesuCristo nga makaluwas sa aton.
Hmong[hmn]
Twb yog nyob hauv lub Koom Txoos peb thiaj kawm tau txog Vajtswv tej hauj lwm thiab txais yuav Yexus Khetos txoj kev tshav ntuj uas cawm peb dim.
Croatian[hr]
Upravo u Crkvi učimo o Božjim djelima i prihvaćamo milost Gospodina Isusa Krista koji nas spašava.
Hungarian[hu]
Az egyház az a hely, ahol megismerhetjük Isten műveit, és elfogadhatjuk az Úr Jézus Krisztus kegyelmét, mely megszabadít bennünket.
Armenian[hy]
Սա այն Եկեղեցին է, որտեղ մենք սովորում ենք Աստծո գործերը եւ ընդունում Տեր Հիսուս Քրիստոսի շնորհը, որը փրկագնում է մեզ։
Indonesian[id]
Di Gerejalah di mana kita mempelajari pekerjaan Allah dan menerima kasih karunia Tuhan Yesus Kristus yang menyelamatkan kita.
Icelandic[is]
Það er í kirkjunni sem við lærum um verk Guðs og meðtökum af náð Drottins Jesú Krists, sem endurleysir okkur.
Italian[it]
È nella Chiesa che apprendiamo le opere di Dio e accettiamo la grazia del Signore Gesù Cristo che ci salva.
Japanese[ja]
わたしたちが神の業を学び,わたしたちに救いをもたらす主イエス・キリストの恵みを受け入れる場所は,教会です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junes sa’ li Iglees naqatzol lix k’anjel li Dios ut naqak’ulub’a li rusilal li Qaawa’ Jesukristo li nokoxkol.
Korean[ko]
우리는 교회에서 하나님의 사업을 배우고 우리를 구원하는 주 예수 그리스도의 은혜를 받아들입니다.
Kosraean[kos]
Alu uh pa acn ma kuht etwaclah orekma luhn God ac eis luhng kuhlwacng luhn Leum Jisus Kraist ma molikuhtlac.
Lingala[ln]
Ezali Eklezia esika oyo toyekolaka misala ya Nzambe mpe tondimaka ngolu ya Nkolo Yesu Klisto oyo ebikisaka biso.
Lao[lo]
ເຮືອນັ້ນຄື ສາດສະຫນາ ຈັກ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະຄຸນ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ ເຈົ້າ ທີ່ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ.
Lithuanian[lt]
Būtent Bažnyčioje mokomės Dievo darbų ir priimame gelbstinčią Viešpaties Jėzaus Kristaus malonę.
Latvian[lv]
Baznīca ir tā vieta, kur mēs mācāmies par Dieva darbiem un pieņemam Tā Kunga, Jēzus Kristus, glābjošo labvēlību.
Malagasy[mg]
Ity no Fiangonana izay hianarantsika ireo asan’ Andriamanitra sy hanekentsika ny fahasoavan’i Jesoa Kristy Tompo izay mamonjy antsika.
Marshallese[mh]
Ej ilo Kabun̄ in ijo jej katak kōn jerbal ko an Anij im bōk jouj eo an Irooj Jisōs Kraist me rej lo̧mo̧o̧ren kōj.
Mongolian[mn]
Энэ бол бидний Бурханы ажлын талаар суралцан, биднийг авардаг Их Эзэн Есүс Христийн ач ивээлийг хүлээн авдаг газар болох Сүм юм.
Malay[ms]
Gereja ialah tempat kita belajar kerja-kerja Tuhan dan menerima rahmat Tuhan Yesus Kristus yang menyelamatkan kita.
Maltese[mt]
Huwa fil-Knisja fejn aħna nitgħallmu dwar il-ħidma ta’ Alla u nistgħu naċċettaw il-grazzja tal-Mulej Ġesù Kristu li ssalvana.
Norwegian[nb]
Det er i Kirken vi lærer Guds gjerninger og tar imot vår Herre Jesu Kristi nåde som Frelser oss.
Dutch[nl]
In de kerk leren we de werken van God kennen en accepteren we de genade van de Heer Jezus Christus die ons redt.
Navajo[nv]
Nahagha’ góne’ Diyin God binaanish bóhoo’ááh dóó Átaa’ Jesus Christ be’ájooba yiidlą́ąhgo eíí bee yisdáhooti’.
Papiamento[pap]
Ta e Iglesia di JesuCristu den kual nos ta siña e obranan di Dios i aseptá e grasia di e Señor JesuCristu ku ta salba nos.
Polish[pl]
To Kościół, w którym poznajemy dzieła Boga i przyjmujemy łaskę Pana Jezusa Chrystusa, która nas zbawia.
Pohnpeian[pon]
Nan mwomwohdiso me kitail kin esehla doahdoahk en Koht oh alehda mahk en Kauno Sises Krais me pahn kamourkitaila.
Portuguese[pt]
É na Igreja que aprendemos sobre as obras de Deus e aceitamos a graça do Senhor Jesus Cristo, a qual nos salva.
Romanian[ro]
În cadrul Bisericii, noi învăţăm despre lucrările lui Dumnezeu şi acceptăm harul Domnului Isus Hristos, care ne salvează.
Russian[ru]
Именно в Церкви мы узнаём дела Божьи и принимаем спасающую нас благодать Господа Иисуса Христа.
Slovak[sk]
V Cirkvi sa učíme o dielach Božích a prijímame milosť Pána Ježiša Krista, ktorá nás spasí.
Samoan[sm]
O le Ekalesia lea tatou te aoao ai i galuega a le Atua ma talia ai le alofa tunoa o le Alii o Iesu Keriso lea e faaolaina ai i tatou.
Serbian[sr]
У Цркви учимо о делима Божјим и прихватамо благодат Господа Исуса Христа која нас спашава.
Swedish[sv]
Det är i kyrkan som vi lär oss om Guds gärningar och tar emot den nåd från Herren Jesus Kristus som frälser oss.
Swahili[sw]
Ni Kanisani ndipo tunapojifunza kazi ya Mungu na kukubali neema ya Bwana Yesu Kristo ambayo inatuokoa.
Tagalog[tl]
Sa Simbahan natin natututuhan ang mga gawa ng Diyos at natatanggap ang biyaya ng Panginoong Jesucristo na nagliligtas sa atin.
Tongan[to]
Ko e Siasí ʻoku tau ako ai e ngaahi ngāue ʻa e ʻOtuá mo tali e ʻaloʻofa ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí ʻokú ne fakahaofi kitautolú.
Tahitian[ty]
Tei roto i te Ekalesia tatou e haapii ai i te mau ohipa a te Atua e e farii ai i te maitai rahi o te Fatu ra ia Iesu Mesia, o te faaora ia tatou.
Ukrainian[uk]
Саме в Церкві ми дізнаємося про труди Бога і приймаємо благодать Господа Ісуса Христа, якою спасаємося.
Vietnamese[vi]
Đây là Giáo Hội trong đó chúng ta học hỏi về công việc của Thượng Đế và chấp nhận ân điển của Chúa Giê Su Ky Tô là điều cứu rỗi chúng ta.
Chinese[zh]
在这教会中我们学习神的事工,并接受拯救我们的主耶稣基督的恩典。