Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party dieretuine kan jy selfs vertonings sien van roofvoëls in vlug of van dolfyne wat akrobatiese toertjies doen.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ በአንዳንድ ቦታዎች በሚገኝ መካነ አራዊት ውስጥ አዳኝ አእዋፍ ሲበርሩ ወይም ዶልፊኖች አየር ላይ የአክሮባት ትርዒት ሲያሳዩ መመልከት ትችላላችሁ።
Bulgarian[bg]
В някои зоопаркове е възможно да наблюдаваш полета на грабливи птици или акробатичните номера на делфините.
Cebuano[ceb]
Ang ubang zoo dunay mga langgam nga mananagit nga maglupad-lupad o mga lumod nga magsirko-sirko sa tubig.
Czech[cs]
V určitých zoologických zahradách dokonce můžete vidět dravé ptáky v letu nebo delfíny předvádějící svou vzdušnou akrobacii.
German[de]
In manchen Ländern kann man in speziellen Parks auch die Flugkünste von Raubvögeln oder die spielerische Akrobatik der Delfine bewundern.
Greek[el]
Ίσως πάλι έχετε την ευκαιρία να δείτε επιδείξεις πτήσης αρπακτικών πουλιών ή δελφίνια να κάνουν το δικό τους ακροβατικό νούμερο.
English[en]
In some zoos you can even see exhibits of birds of prey in flight or watch dolphins performing their own aerial acrobatics.
Spanish[es]
Incluso podría asistir a una exhibición de aves de presa en pleno vuelo o ver los saltos acrobáticos de los delfines.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa on mahdollista jopa seurata petolintujen saalistusta tai delfiinien taiturillisia hyppyjä.
French[fr]
Dans certains zoos, on peut admirer le spectacle des oiseaux de proie en plein vol ou les acrobaties des dauphins.
Croatian[hr]
U mnogim vrtovima možete gledati ptice grabljivice u letu ili promatrati dupine kako iskaču iz vode i u zraku izvode razne akrobacije.
Armenian[hy]
Որոշ գազանանոցներում նույնիսկ կարող ես տեսնել գիշատիչ թռչուններ կամ դիտել դելֆինների ներկայացումներ։
Indonesian[id]
Di beberapa kebun binatang, Anda bahkan bisa melihat burung-burung pemangsa beterbangan atau menonton lumba-lumba yang melakukan akrobat udara.
Italian[it]
In alcuni zoo si possono anche vedere uccelli rapaci che si librano in volo o delfini che eseguono le loro acrobazie.
Japanese[ja]
飛翔する猛禽類を間近で見たり,イルカの曲芸ショーを楽しんだりできる動物園もあります。
Georgian[ka]
ზოგიერთ ზოოპარკში ნახავთ ჰაერში მოლივლივე უამრავ მტაცებელ ფრინველს და წყალში მოთამაშე აკრობატ დელფინებს.
Korean[ko]
어떤 동물원에서는 맹금류가 날아다니는 모습이나 돌고래가 공중 묘기를 부리는 모습도 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose zoologijos soduose įmanoma paganyti akis į plėšriuosius sparnuočius, taip pat delfinus, ore atliekančius akrobatinius triukus.
Latvian[lv]
Dažos zoodārzos var vērot plēsējputnus lidojumā vai noskatīties, kā delfīni gaisā veic akrobātiskus trikus.
Malagasy[mg]
Ny toeram-pijerem-biby sasany aza ahafahana mijery vorona mihaza na feso mitsambikimbikina avy ao anaty rano.
Macedonian[mk]
Во некои зоолошки има дури и птици-грабливки во лет, а има и делфини кои прават разни акробации во водата.
Maltese[mt]
F’xi żuwijiet tistaʼ saħansitra tara esibizzjonijiet taʼ għasafar tal- priża jtiru jew dniefel jagħmlu l- akrobaziji fl- arja.
Dutch[nl]
In sommige dierentuinen vertonen dolfijnen hun acrobatische sprongen of worden roofvogelshows gehouden.
Polish[pl]
Nieraz można też zobaczyć pokazy ptaków drapieżnych w locie albo powietrzne akrobacje delfinów.
Portuguese[pt]
Alguns zoológicos até dão a chance de ver aves de rapina em pleno voo ou golfinhos fazendo acrobacias aéreas.
Rundi[rn]
Mu bibanza bimwebimwe urashobora no kubona inyoni zihiga ziriko ziraguruka canke ibimizi bita dauphins biriko biragira agatebetebe mu mazi.
Romanian[ro]
În unele grădini zoologice pot fi urmărite păsări de pradă în zbor sau reprezentaţii spectaculoase ale delfinilor.
Russian[ru]
В некоторых зоопарках можно даже увидеть пернатых хищников в свободном полете или насладиться шоу дельфинов, совершающих акробатические трюки.
Kinyarwanda[rw]
Hari na pariki ugeramo ukahabona ibisiga birimo biguruka, cyangwa ibifi byo mu nyanja birimo byijugunya mu kirere.
Sinhala[si]
සමහර සත්වෝද්යානවල රාජාලීන්, ගිජුලිහිණින් වැනි දඩයක්කාර පක්ෂීන්ගේ සංදර්ශන මෙන්ම ඩොල්ෆින් මත්ස්යයන්ගේ නොයෙකුත් සංදර්ශනද දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
V niektorých zoo môžete dokonca sledovať dravé vtáky za letu či delfíny predvádzajúce vo vzduchu akrobatické kúsky.
Slovenian[sl]
V nekaterih živalskih vrtovih lahko celo vidite ptice roparice v letu ali pa ste navzoči na predstavi delfinov, ki izvajajo akrobacije v zraku.
Albanian[sq]
Në disa kopshte zoologjike mund të kundrosh zogj grabitqarë në fluturim ose delfinë që japin shfaqje si akrobatë ajri.
Serbian[sr]
U nekim zoološkim vrtovima čak se mogu videti ptice grabljivice u letu i delfini kako izvode akrobacije.
Southern Sotho[st]
Lirapeng tse ling tsa liphoofolo, u ka ba ua bona ha linonyana tse jang nama li tsubella sebakeng kapa ua bona ha li-dolphin li etsa menyakoe.
Swedish[sv]
En del djurparker har även föreställningar där man får se rovfåglar flyga eller delfiner utföra luftkonster.
Swahili[sw]
Katika baadhi ya bustani hizo huenda hata ukaona ndege wakiruka au pomboo wakifanya sarakasi.
Congo Swahili[swc]
Katika baadhi ya bustani hizo huenda hata ukaona ndege wakiruka au pomboo wakifanya sarakasi.
Thai[th]
ใน สวน สัตว์ บาง แห่ง คุณ อาจ ได้ เห็น การ แสดง ลีลา บิน โฉบ ของ เหล่า นก นัก ล่า หรือ ได้ ดู โลมา กระโดด ตีลังกา กลาง อากาศ.
Tagalog[tl]
Sa ibang mga zoo, makakapanood ka ng mga eksibisyon ng mga ibong maninila o mga dolphin na nagpapasirku-sirko sa ere.
Tswana[tn]
Mo dizuung tse dingwe o ka bona dipontsho tsa dinonyane tse di jang nama di fofa kgotsa wa lebelela di-dolphin di tshameka.
Turkish[tr]
Hatta bazı hayvanat bahçelerinde yırtıcı kuşları uçarken veya yunusları akrobasi yaparken izlemek mümkündür.
Tsonga[ts]
Eka mintanga yin’wana ya swiharhi u nga vona hambi ku ri tinyenyana leti dyaka swinyenyana ni swihadyana swin’wana ti ri karhi ti haha kumbe u hlalela tidolfini ti ri karhi ti tlula-tlula emoyeni.
Ukrainian[uk]
У деяких зоопарках ви навіть можете побачити хижих птахів у польоті або дельфінів, які виконують у повітрі акробатичні номери.
Urdu[ur]
کئی چڑیاگھروں میں شکاری پرندے پرواز کرتے نظر آتے ہیں یا پھر ڈولفن اٹکھیلیاں کرتی دِکھائی دیتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kweminye yale mizi unokubona imiboniso yeentaka ezitya inyama zibhabha okanye ubukele [iidolfini] zisenza uqulukubhede.
Chinese[zh]
在某些动物园里,你也可以看到俯冲捕食的飞鹰;或越出水面的海豚,好像在表演杂技。
Zulu[zu]
Kwamanye ama-zoo ungase ubone ngisho nezinyoni ezidla inyama zibukisa ngokundiza kwazo noma ubone ama-dolphin enza imigilingwane yawo.