Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, някои делегации, които бяха с недостатъчен персонал или работеха по няколко проекта (Либерия, Непал, Таджикистан), бе предоставена помощ (външни експерти, финансирани от административните кредити) за работа по проектите на Инструмента за продоволствена помощ и/или „преодоляване на периода до пристигането на договорно наетия персонал. На трето място, мисиите за формулиране за бюджетна поддръжка в Того и Боливия, както и мисиите за формулиране за регионални проекти в Африка, също бяха финансирани.
Czech[cs]
Za druhé, některé delegace, které neměly dostatečný počet pracovníků nebo se zabývaly řadou projektů (Libérie, Nepál, Tádžikistán), obdržely personální podporu (externí odborníci financovaní ze správních rozpočtů) pro projekty potravinového nástroje a/nebo k „překlenutí“ období do příchodu smluvních zaměstnanců. Za třetí byly financovány mise za účelem vypracování programů pro rozpočtovou podporu jednak v Togu a Bolívii a jednak v Africe.
Danish[da]
For det andet er nogle delegationer, som var underbemandet eller håndterede adskillige projekter (Liberia, Nepal, Tadsjikistan), blevet hjulpet (med eksterne eksperter aflønnet over administrationsbevillingerne) med at administrere fødevarefacilitetsprojekter og/eller udfylde lakunen, indtil den kontraktansatte ankom. For det tredje blev der finansieret projektudformningsmissioner vedrørende budgetstøtte i Togo og Bolivia samt for visse regionale projekter i Afrika.
German[de]
Zweitens erhalten Delegationen, die Personalmangel aufweisen oder mehrere Projekte verwalten (Liberia, Nepal, Tadschikistan), Unterstützung (durch aus dem Verwaltungsbudget der Nahrungsmittelfazilität finanzierte externe Experten) bei der Verwaltung der Projekte im Rahmen der Nahrungsmittelfazilität und/oder zur Überbrückung der Zeit bis zur Ankunft von Vertragsbediensteten. Drittens wurden Projektformulierungsmissionen mit Blick auf Budgethilfe in Togo und Bolivien sowie Projektformulierungsmissionen für regionale Projekte in Afrika finanziert.
Greek[el]
Δεύτερον, σε ορισμένες αντιπροσωπείες που είχαν έλλειψη προσωπικού ή διαχειρίζονταν πολλά έργα (Λιβερία, Νεπάλ, Τατζικιστάν), χορηγήθηκε στήριξη (εξωτερικοί εμπειρογνώμονες που χρηματοδοτήθηκαν από τις διοικητικές πιστώσεις) για να διεκπεραιώσουν έργα της επισιτιστικής διευκόλυνσης ή/και να καλύψουν την περίοδο μέχρι την άφιξη του συμβασιούχου υπαλλήλου. Τρίτον, αποτέλεσαν επίσης αντικείμενο χρηματοδότησης οι αποστολές κατάρτισης του έργου για τη στήριξη του προϋπολογισμού στο Τόγκο και στη Βολιβία καθώς και οι αποστολές κατάρτισης για τα περιφερειακά έργα στην Αφρική.
English[en]
Secondly, some Delegations which were understaffed or handling several projects (Liberia, Nepal, Tajikistan) have been granted support (external experts financed from the administrative credits) for dealing with the Food Facility projects and/or "bridging" the period until the arrival of the contract agent Third, the formulation missions for Budget Support in Togo and Bolivia, as well as the formulation missions for the regional projects in Africa were also financed.
Spanish[es]
En segundo lugar, se ha concedido apoyo (expertos externos financiados mediante créditos administrativos) a algunas delegaciones que tenían insuficiente personal o gestionaban varios proyectos (Liberia, Nepal, Tayikistán) para ocuparse de los proyectos del Mecanismo Alimentario y/o cubrir el período hasta la llegada del agente contractual. En tercer lugar, también se financiaron las misiones de formulación para el apoyo presupuestario en Togo y Bolivia, así como las misiones de formulación para los proyectos regionales en África.
Estonian[et]
Teiseks on mõnedele delegatsioonidele, kus ei olnud piisavalt töötajaid või kes tegelesid mitme projektiga (Libeeria, Nepal, Tadžikistan), antud toetust (halduskuludeks ettenähtud vahenditest rahastavad väliseksperdid), tegelemaks toiduainete rahastamisvahendi projektidega ja/või selleks, et katta ajavahemik kuni lepingulise töötaja tööleasumiseni. Kolmandaks on rahastatud ka eelarvetoetuse saamiseks esitatavate projektide koostamise koolituste korraldamist Togos ja Boliivias, samuti ka Aafrika piirkondlike projektide koostamise koolituste korraldamist.
Finnish[fi]
Joillekin lähetystöille, joissa on liian vähän henkilöstöä tai jotka käsittelevät useita hankkeita (Liberia, Nepal, Tadžikistan), on lisäksi myönnetty tukea (ulkopuolisia asiantuntijoita on rahoitettu hallintomäärärahoista) elintarvikerahoitusvälineen hankkeiden hoitamiseen ja/tai auttamaan, kunnes sopimussuhteinen toimihenkilö on saapunut. Myös talousarviotuen valmistelumatkoja Togoon ja Boliviaan rahoitettiin, samoin kuin alueellisten hankkeiden valmistelumatkoja Afrikkaan.
French[fr]
Deuxièmement, certaines délégations en sous-effectifs ou gérant plusieurs projets (Liberia, Népal, Tadjikistan) se sont vu accorder une aide (sous forme d’experts externes financés par les crédits administratifs) pour traiter les projets de la facilité alimentaire et/ou faire la «soudure» jusqu’à l’arrivée de l’agent contractuel. Troisièmement, les missions de formulation pour l’appui budgétaire au Togo et en Bolivie, ainsi que les missions de formulation pour les projets régionaux en Afrique ont fait l’objet d’un financement.
Hungarian[hu]
Másodszor, egyes nem megfelelő számú személyzettel rendelkező vagy több projektet kezelő küldöttségek (Libéria, Nepál, Tádzsikisztán) támogatást kaptak (igazgatási keretekből finanszírozott külső szakértők) az élelmezésfinanszírozási eszköz projektjeinek kezeléséhez és/vagy a szerződéses ügynök megérkezéséig tartó időszak „áthidalásához”. Harmadszor, a bolíviai és togói költségvetés-támogatási kidolgozási missziók, és más afrikai regionális projekt kidolgozási missziók is kaptak finanszírozást.
Lithuanian[lt]
Antra, kai kurioms delegacijoms, kurios turėjo nepakankamai darbuotojų arba valdė keletą projektų (Liberija, Nepalas, Tadžikistanas), skirta parama (išorės ekspertai finansuojami iš administravimo lėšų) Maisto priemonės projektams valdyti ir (arba) laikinai įdarbinti, kol darbą pradės pagal sutartį dirbantis darbuotojas. Trečia, finansuotos Togo ir Bolivijos paramos biudžetui projektų parengiamojo darbo komandiruotės, taip pat Afrikos regioninių projektų parengiamojo darbo komandiruotės.
Latvian[lv]
Otrkārt, dažas delegācijas, kurām trūka darbinieku vai kas pārvalda vairākus projektus (Libērija, Nepāla, Tadžikistāna), saņēma atbalstu (ar administratīvajiem līdzekļiem finansēti neatkarīgi eksperti), lai pārvaldītu pārtikas mehānisma projektus un/vai nodrošinātu pārejas posmu līdz brīdim, kad darbu uzsāk līgumdarbinieks. Treškārt, tika finansētas arī projektu formulēšanas misijas budžeta atbalstam Togo un Bolīvijā, kā arī projektu formulēšanas misijas reģionāliem projektiem Āfrikā.
Maltese[mt]
It-tieni, xi Delegazzjonijiet ma kellhomx biżżejjed persunal jew kellhom wisq proġetti (il-Liberja, in-Nepal, it-Taġikistan) ingħataw appoġġ (esperti esterni finanzjati minn krediti amministrattivi) biex jitrattaw mal-proġetti tal-Faċilità għall-Ikel u/jew "jgħaqqdu" il-perjodu sal-wasla tal-aġent kuntrattwali. It-tielet, ġew finanzjati wkoll il-missjonijiet ta' formulazzjoni għall-Appoġġ tal-Baġit fit-Togo u fil-Bolivja, kif ukoll missjonijiet ta' formulazzjoni għall-proġetti reġjonali fl-Afrika.
Dutch[nl]
Ten tweede werd steun verleend aan een aantal delegaties die met personeelsgebrek kampten, of die meerdere projecten onder hun beheer hadden (Liberia, Nepal, Tadzjikistan), nl. externe deskundigen uit de administratieve kredieten, voor het beheer van de projecten van de Voedselfaciliteit en/of ter overbrugging van de periode tot de aankomst van de contractuele ambtenaar. Ten derde werden ook de missies voor de formulering van begrotingssteun in Togo en Bolivia, alsook voor regionale projecten in Afrika gefinancierd.
Polish[pl]
Po drugie, niektórym delegaturom, w których zatrudnionych jest zbyt mało pracowników, lub w których realizowanych jest kilka projektów (Liberia, Nepal, Tadżykistan), przyznano wsparcie (eksperci zewnętrzni finansowani z budżetu administracyjnego) w celu opracowania projektów instrumentu żywnościowego oraz zapewnienia wykonania niezbędnych prac do czasu przybycia pracowników kontraktowych. Po trzecie, sfinansowano misje na rzecz formułowania projektów realizowanych w oparciu o wsparcie budżetowe w Togo i w Boliwii oraz misje na rzecz formułowania projektów w związku z projektami regionalnymi w Afryce.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, algumas delegações que tinham falta de pessoal ou estavam a gerir vários projectos (Libéria, Nepal, Tajiquistão) receberam apoio (peritos externos financiados a partir das dotações administrativas) para tratarem os projectos da Facilidade Alimentar e/ou fazerem face ao volume de trabalho até à chegada do agente contratual. Em terceiro lugar, foram igualmente financiadas as missões de formulação referentes ao apoio orçamental no Togo e na Bolívia, bem como as missões de formulação para os projectos regionais em África.
Romanian[ro]
În al doilea rând, unele delegații cu personal insuficient sau care se ocupau de mai multe proiecte (Liberia, Nepal, Tadjikistan) au beneficiat de sprijin (experți externi finanțați din creditele administrative) pentru a trata proiectele Facilității pentru alimente și/sau a „acoperi” perioada până la sosirea agentului contractual. În al treilea rând, au fost, de asemenea, finanțate misiunile de formulare pentru sprijinul bugetar în Togo și Bolivia, precum și misiunile de formulare pentru proiectele regionale în Africa.
Slovak[sk]
Po druhé, niektorým delegáciám, ktoré mali nedostatok zamestnancov alebo riadili niekoľko projektov (Libéria, Nepál, Tadžikistan), sa poskytla podpora (externí odborníci financovaní z administratívnych úverov), aby sa mohli zaoberať projektmi potravinového nástroja a/alebo „preklenuli“ obdobie do príchodu zmluvného zamestnanca. Po tretie, financovali sa aj misie za účelom vypracovania programov pre rozpočtovú podporu v Togu a Bolívii a misie za účelom vypracovania regionálnych projektov v Afrike.
Swedish[sv]
För det andra handlar det om att vissa delegationer som antingen var underbemannade eller hade flera projekt att förvalta (Liberia, Nepal och Tadzjikistan) beviljats stöd (i form av externa experter finansierade via anslagen för administrativa kostnader) för att förvalta projekt inom ramen för livsmedelsmekanismen eller för att täcka perioden fram till den kontraktsanställda personalens ankomst. För det tredje rör det sig om finansiering av projektutformningsuppdragen avseende budgetstöd i Togo och Bolivia och projektformuleringsuppdragen för de regionala projekten i Afrika.