Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сватбени премени, предмети във връзка с преместването на дом, или наследствени вещи;
Czech[cs]
svatební šaty, předměty obvyklé při stěhování domácnosti, nebo dědictví,
Danish[da]
brudeudstyr, flyttegods og arvegods
German[de]
Heirats-, Übersiedlungs- und Erbschaftsgut,
Greek[el]
τα είδη προικός, τα αντικείμενα μετακόμισης ή κληρονομιάς·
English[en]
bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms;
Spanish[es]
los ajuares, los objetos que formen parte de cambios de residencia o de herencias;
Estonian[et]
pulmatarbed, kolimisega seotud või pärandi hulka kuuluvad esemed;
Finnish[fi]
morsiusasut, muuttotavarat tai perintötavarat;
French[fr]
les trousseaux de mariage, les objets de déménagement ou d'héritage;
Croatian[hr]
vjenčana oprema, predmeti povezani sa selidbom, ili obiteljske uspomene;
Hungarian[hu]
menyasszonyi ruhák, költözéssel kapcsolatos tételek vagy családi örökség;
Italian[it]
i corredi da sposa, gli oggetti provenienti da trasloco o eredità;
Lithuanian[lt]
vestuvinius reikmenis, asmeninius daiktus arba relikvijas;
Latvian[lv]
līgavas tērpiem, ar pārvākšanos saistītiem piederumiem vai mantojumam,
Maltese[mt]
ilbiesi tal-għarusa, oġġetti involuti fil-bdil ta' djar, jew oġġetti prezzjużi miruta;
Dutch[nl]
uitzetten, verhuis- en erfgoederen;
Polish[pl]
ubiory ślubne, przedmioty związane z przeprowadzkami lub przedmioty dziedziczone;
Portuguese[pt]
enxovais de casamento, objectos relacionados com uma mudança de casa ou com uma herança,
Romanian[ro]
trusouri și articole de nuntă, articole legate de schimbarea locuinței sau amintiri de familie;
Slovak[sk]
výbava nevesty, položky týkajúce sa sťahovania domácnosti alebo dedičstva,
Slovenian[sl]
poročna oprema, predmeti, ki so udeleženi pri selitvah, ali dediščine;
Swedish[sv]
brudutstyrslar, föremål som omfattas av bohagsflyttning eller arvegods,