Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият въпрос беше за това колко пъти приятелят ви е правил закуска за вас?
Czech[cs]
Prví otázka byla, kolikrát vám váš přítel udělal snídani do postele.
Danish[da]
Det første spørgsmål var, hvor mange gange din kæreste har sørget for morgenmad på sengen til dig?
English[en]
The first question was about how many times your boyfriend has made breakfast in bed for you?
Spanish[es]
La primer pregunta era cuántas veces... tu novio te llevó el desayuno a la cama.
Croatian[hr]
Prvo pitanje je bilo koliko puta vam je dečko donio doručak u krevet?
Hungarian[hu]
Az első kérdés az volt benne, hogy a pasid hányszor hozza az ágyba a reggelit?
Indonesian[id]
Pertanyaan pertama adalah tentang berapa kali.... pacarmu telah membuatkan sarapan di tempat tidur untukmu?
Italian[it]
La prima domanda era quante volte... il vostro ragazzo vi ha portato la colazione a letto?
Dutch[nl]
De eerste vraag ging over hoeveel keer je vriend ontbijt op bed had gemaakt.
Portuguese[pt]
A primeira pergunta era: " quantas vezes o seu namorado lhe levou o pequeno-almoço à cama? "
Romanian[ro]
Prima întrebare a fost de câte ori iubitul tău ţi-a făcut micul dejun în pat?
Russian[ru]
Там первый вопрос был, сколько раз твой парень приносил тебе завтрак в постель.
Slovenian[sl]
Prvo vprašanje je, kolikokrat vam je vaš fant prinesel zajtrk v posteljo?
Serbian[sr]
Прво питање је било колико пута вам је дечко донео доручак у кревет?
Turkish[tr]
İlk sorusu, erkek arkadaşınız kaç kere kahvaltıyı yatağınıza getirdi diyordu.
Vietnamese[vi]
Câu hỏi đầu tiên là đã bao nhiêu lần bạn trai của bạn nấu bữa sáng và đưa tới giường cho bạn?